Текст и перевод песни Bijelo Dugme - Bitanga I Princeza

Bitanga I Princeza

Luda noc, ja sam momak
Na losem glasu u ovom gradu
A ko si ti, a ona kaze,
Luda noc
Ja sam bila mamina princeza
Sve do sad i ne znam sta mi bi
Al' tebe traze, ponoc je vec
Tebe traze, sta ce tata rec'
Ne ne bitanga i princeza par
O, ne ide to.
Svice dan
Ja sam momak na losem glasu
U ovom gradu, sad moras poc'
A ona kaze, ma, ne trebam
Jos bi malo bila s tobom
Bas si dobar, jos jednu noc
Ali tebe traze, jutro je vec,
Tebe traze, sta ce tata rec'
Ne ne bitanga i princeza par, ne ide to.
Rek'o sam joj da sam sit
I princeza i svih drugih
Prevarenih zena, a i nje
Rek'o sam joj da cu otic'
Otic' iz ovog smijesnog grada
I da me pusti da spavam.
Luda noc, ja sam momak
Na losem glasu u ovom gradu
A ko si ti, a ona kaze,
Luda noc
Ja sam bila mamina princeza
Sve do sad i ne znam sta mi bi
Al' tebe traze, ponoc je vec
Tebe traze, sta ce tata rec'
Ne ne bitanga i princeza par
O, ne ide to.

Le voyou et la princesse

Nuit folle, je suis un garçon
De mauvaise réputation dans cette ville
Et toi qui es-tu ? Elle répond,
Nuit folle
J'étais la princesse de ma mère
Jusqu'à maintenant, et je ne sais pas ce qui m'arrive
Mais ils te cherchent, minuit est déjà là
Ils te cherchent, que dira papa ?
Non, non, le voyou et la princesse, un couple
Oh, ça ne marche pas.
Le jour se lève
Je suis un garçon de mauvaise réputation
Dans cette ville, maintenant tu dois partir
Elle dit, mais je n'en ai pas besoin
Je voudrais rester un peu plus avec toi
Tu es si bon, encore une nuit
Mais ils te cherchent, le matin est déjà là,
Ils te cherchent, que dira papa ?
Non, non, le voyou et la princesse, un couple, ça ne marche pas.
Je lui ai dit que j'en avais assez
Des princesses et de toutes les autres
Femmes trompées, et d'elle aussi
Je lui ai dit que je m'en irais
Je m'en irai de cette ville ridicule
Et que je la laisse dormir.
Nuit folle, je suis un garçon
De mauvaise réputation dans cette ville
Et toi qui es-tu ? Elle répond,
Nuit folle
J'étais la princesse de ma mère
Jusqu'à maintenant, et je ne sais pas ce qui m'arrive
Mais ils te cherchent, minuit est déjà là
Ils te cherchent, que dira papa ?
Non, non, le voyou et la princesse, un couple
Oh, ça ne marche pas.