Текст и перевод песни Bijelo Dugme - Blues Za Moju Bisvu Dragu

Blues Za Moju Bisvu Dragu

Nikad' se neću vratit
U svoj rodni grad
Tamo me ne čeka ni'ko
Već odavno su izblijedila sva lica
I već odavno imena im ne znam
Samo ponekad zimi
Dok vjetrovi oplakuju dane
Sjetim se tebe
Tebe moja bivša draga
I neke nježnosti davne
Nešto mi šapne u srcu i znam
Da sam na svijetu sam

I da te ponovo vidim
Šta bih ti o sebi mogao reći
Osim da sam sreo mnogo ljudi
A da mi prijatelj nije bio nijedan
I da sam bio
I gladan i slavan i veseo i plaćan
I bijedan i sjajan
I da me ljubilo, ljubilo mnogo žena
A da nijednu volio nisam
Nešto mi šapne u srcu i znam
Da sam na svijetu sam

Moja draga moja draga
Bivša draga
Moja draga
I evo umoran starac sam sad
Mada izgledam mlad

Moja draga moja draga
Bivša draga
Moja draga
I evo umoran starac sam sad
Mada izgledam mlad

Nikad' se neću vratit
U svoj rodni grad
Tamo me ne čeka ni'ko
Već odavno su izblijedila sva lica
I već odavno imena im ne znam
Samo ponekad zimi
Dok vjetrovi oplakuju dane
Sjetim se tebe
Tebe moja bivša draga
I neke nježnosti davne
Nešto mi šapne u srcu i znam
Da sam na svijetu sam
Sam

Блюз для моей бывшей милой

Никогда не вернусь
В свой родной город
Там меня никто не ждёт
Давно уже поблекли все лица
И давно имён их не знаю
Только иногда зимой
Когда ветры оплакивают дни
Вспоминаю тебя
Тебя, моя бывшая милая
И какую-то давнюю нежность
Что-то шепчет мне в сердце, и я знаю
Что я на свете один

И если бы тебя снова увидеть
Что бы я мог тебе о себе рассказать
Кроме того, что встретил много людей
А другом мне не был ни один
И что я был
И голоден, и славен, и весел, и богат
И жалок, и блистал
И что меня любило, любило много женщин
А я не любил ни одну
Что-то шепчет мне в сердце, и я знаю
Что я на свете один

Моя милая, моя милая
Бывшая милая
Моя милая
И вот я усталый старик теперь
Хотя выгляжу молодо

Моя милая, моя милая
Бывшая милая
Моя милая
И вот я усталый старик теперь
Хотя выгляжу молодо

Никогда не вернусь
В свой родной город
Там меня никто не ждёт
Давно уже поблекли все лица
И давно имён их не знаю
Только иногда зимой
Когда ветры оплакивают дни
Вспоминаю тебя
Тебя, моя бывшая милая
И какую-то давнюю нежность
Что-то шепчет мне в сердце, и я знаю
Что я на свете один
Один