Текст и перевод песни Bijelo Dugme - Djurdjevdan
Proljeće
na
moje
rame
slijeće
Spring
has
landed
on
my
shoulder
(Đurđevak
zeleni)
(St.
George's
flower
is
green)
Đurđevak
(zeleni)
St.
George's
flower
(is
green)
Svima
osim
meni
For
everyone
but
me
Drumovi
odoše,
a
ja
osta
The
roads
have
gone,
and
I
stayed
Nema
zvijezde
Danice
There
is
no
morning
star
Nema
zvijezde
Danice
There
is
no
morning
star
Moje
saputnice
My
fellow
traveler
′Ej,
kome
sada
moja
draga
′Hey,
who
is
my
darling
now
Na
đurđevak
miriše?
That
smells
like
St.
George's
flower?
Na
đurđevak
miriše
That
smells
like
St.
George's
flower
Meni
nikad
više
Not
for
me,
ever
again
'Ej,
evo
zore,
evo
zore
'Hey,
here
comes
the
dawn,
here
comes
the
dawn
Bogu
da
se
pomolim
I
pray
to
God
Evo
zore,
evo
zore
Here
comes
the
dawn,
here
comes
the
dawn
′Ej,
Đurđevdan
je
′Hey,
it's
St.
George's
Day
A
ja
nisam
s
onom
koju
volim
And
I
am
not
with
the
one
I
love
Ej,
evo
zore,
evo
zore
Hey,
here
comes
the
dawn,
here
comes
the
dawn
Bogu
da
se
pomolim
I
pray
to
God
Evo
zore,
evo
zore
Here
comes
the
dawn,
here
comes
the
dawn
Ej,
Đurđevdan
je
Hey,
it's
St.
George's
Day
(A
ja
nisam)
s
onom
koju
volim
(And
I
am
not)
with
the
one
I
love
Hej,
kome
sada,
moja
draga
Hey,
who
is
my
darling
now
(Na
đurđevak
miriše?
(That
smells
like
St.
George's
flower?
Na
đurđevak
miriše
That
smells
like
St.
George's
flower
Meni
nikad
više)
Not
for
me,
ever
again)
Njeno
ime
neka
se
spominje
Let
her
name
be
mentioned
Svakog
drugog
dana
On
any
other
day
Svakog
drugog
dana
On
any
other
day
Osim
Đurđevdana
Except
for
St.
George's
Day
Ej,
evo
zore,
evo
zore
Hey,
here
comes
the
dawn,
here
comes
the
dawn
Bogu
da
se
pomolim
I
pray
to
God
Evo
zore,
evo
zore
Here
comes
the
dawn,
here
comes
the
dawn
Ej,
Đurđevdan
je
Hey,
it's
St.
George's
Day
A
ja
nisam
s
onom
koju
volim
And
I
am
not
with
the
one
I
love
'Ej,
evo
zore,
evo
zore
'Hey,
here
comes
the
dawn,
here
comes
the
dawn
Bogu
da
se
pomolim
I
pray
to
God
Evo
zore,
evo
zore
Here
comes
the
dawn,
here
comes
the
dawn
Ej,
Đurđevdan
je
Hey,
it's
St.
George's
Day
(A
ja
nisam)
s
onom
koju
volim
(And
I
am
not)
with
the
one
I
love
A
ja
nisam
s
onom
koju
volim
And
I
am
not
with
the
one
I
love
A
ja
nisam
s
onom
koju
volim
And
I
am
not
with
the
one
I
love
Оцените перевод
1
Lipe cvatu
2 Dozivjeti stotu
3 Djurdjevdan
4 Ako Ima Boga
5 Kada Odem, Kad Me Ne Bude
6 Nakon Svih Ovih Godina
7 Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac
8 Pristao Sam Biću Sve Što Hoće
9 Ruzica Si Bila, Sada Vise Nisi
10 Jer Kad Ostaris
11 Ipak Pozelim Neko Pismo
12 Da Te Bogdo Ne Volim
13 Radi Radio
14 Za Esmu
15 Napile se ulice
16 Ne Spavaj Mala Moja Muzika Dok Svira
17 Ha, Ha, Ha
18 Sve ce to mila moja prekriti ruzmarin, snjegovi i sas
19 Padaju zvijezde
20 Na Zadnjem Sjedištu Moga Auta
21 Meni se ne spava
22 Loše Vino
23 Lazes
24 Ćiribiribela
25 Sta ima novo
26 Hajdemo u planine
27 Ima Neka Tajna Veza
28 Sanjao Sam Noćas Da Te Nemam
29 Evo zakleću se
30 Ako Možeš, Zaboravi
31 Milicija trenira strogocu
32 A I ti me iznevjeri
2 Dozivjeti stotu
3 Djurdjevdan
4 Ako Ima Boga
5 Kada Odem, Kad Me Ne Bude
6 Nakon Svih Ovih Godina
7 Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac
8 Pristao Sam Biću Sve Što Hoće
9 Ruzica Si Bila, Sada Vise Nisi
10 Jer Kad Ostaris
11 Ipak Pozelim Neko Pismo
12 Da Te Bogdo Ne Volim
13 Radi Radio
14 Za Esmu
15 Napile se ulice
16 Ne Spavaj Mala Moja Muzika Dok Svira
17 Ha, Ha, Ha
18 Sve ce to mila moja prekriti ruzmarin, snjegovi i sas
19 Padaju zvijezde
20 Na Zadnjem Sjedištu Moga Auta
21 Meni se ne spava
22 Loše Vino
23 Lazes
24 Ćiribiribela
25 Sta ima novo
26 Hajdemo u planine
27 Ima Neka Tajna Veza
28 Sanjao Sam Noćas Da Te Nemam
29 Evo zakleću se
30 Ako Možeš, Zaboravi
31 Milicija trenira strogocu
32 A I ti me iznevjeri
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.