Текст и перевод песни Bijelo Dugme - Došao Sam Da Ti Kažem Da Odlazim
Odlazim
I'm
leaving
Odlazim
I'm
leaving
Ostavljam
te
I'm
leaving
you
Ali
ne
kao
prije
But
not
like
before
Ovaj
put
zauvijek,
sad
plači
This
time
forever,
so
now
weep
Nikad
više
ti
neću
doć'
Never
again
will
I
come
to
you
Ni
kada
padaju
kiše
Not
when
the
rain
falls
Ni
kad
me
tuga
svlada
Not
when
sorrow
overwhelms
me
Ni
kad
mi
loše
ide
Not
when
things
go
wrong
for
me
Nikad,
nikad
više
Never,
never
again
Oprosti
mi
Forgive
me
Dane
buduće
Days
to
come
Oprosti
mi
Forgive
me
Što
ću
možda
i
sretan
biti
That
I
may
be
happy
perhaps
Što
ću
zaboravit'
sve
ovo
That
I'll
forget
all
this
Što
mi
u
ovom
času
tako
mnogo
znači
That
matters
so
much
to
me
at
this
moment
I
ovu
posljednju
nježnost
što
boli,
i
suze
And
this
last
tenderness
that
hurts,
and
tears
I
tvoje
nevjerstvo
što
mi
u
srcu
gori
And
your
infidelity
that
burns
in
my
heart
Došao
sam,
da
ti
kažem
da
I
have
come
to
tell
you
that
Odlazim,
odlazim,
odlazim
I'm
leaving,
I'm
leaving,
I'm
leaving
Jer
srce
ne
mogu
da
prevarim
For
I
cannot
deceive
my
heart
I
zato
odlazim,
odlazim,
odlazim
And
so
I'm
leaving,
I'm
leaving,
I'm
leaving
'Praštat'
ne
mogu
I
cannot
forgive
Jer
odveć
te
volim
Because
I
love
you
too
much
Došao
sam,
da
ti
kažem
da
I
have
come
to
tell
you
that
Odlazim,
odlazim,
odlazim
I'm
leaving,
I'm
leaving,
I'm
leaving
Jer
srce
ne
mogu
da
prevarim
For
I
cannot
deceive
my
heart
I
zato
odlazim,
odlazim,
odlazim
And
so
I'm
leaving,
I'm
leaving,
I'm
leaving
'Praštat'
ne
mogu
I
cannot
forgive
Jer
odveć
te
volim
Because
I
love
you
too
much
Odveć
te
volim
I
love
you
too
much
Odlazim
I'm
leaving
Odlazim
I'm
leaving
Ostavljam
te
I'm
leaving
you
Ali
ne
kao
prije
But
not
like
before
Ovaj
put
zauvjek,
sad
plaći
This
time
forever,
so
now
weep
Nikad
ti
više
neću
doć'
Never
again
will
I
come
to
you
Ni
kada
padaju
kiše
Not
when
the
rain
falls
Ni
kad
me
tuga
svlada
Not
when
sorrow
overwhelms
me
Ni
kad
mi
loše
ide
Not
when
things
go
wrong
for
me
Nikad,
nikad
više
Never,
never
again
Odlazim
I'm
leaving
Оцените перевод
1
Nakon Svih Ovih Godina
2 Selma
3 Kad Zaboraviš Juli
4 Požurite Konji Moji
5 Ne Gledaj Me Tako I Ne Ljubi Me Više
6 Hop-Cup
7 Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac
8 Lipe cvatu
9 Pristao Sam Biću Sve Što Hoće
10 Dozivjeti stotu
11 Ipak Pozelim Neko Pismo
12 Šta Bi Dao Da Si Na Mom Mjestu
13 Došao Sam Da Ti Kažem Da Odlazim
14 Da Sam Pekar
15 Bitanga I Princeza
16 Izgledala Je Malo Čudno U Kaputu ...
17 Ne Spavaj Mala Moja Muzika Dok Svira
18 Sve Će to,Mila Moja,Prekriti Ruzmarin,.
19 Ružica Si Bila...
20 Dede, Bona, Sjeti Se, De Tako Ti Svega
21 Ala Je Glupo Zaboravit Njen Broj
22 Ha, Ha, Ha
23 Top
24 Ima Neka Tajna Veza
25 Blues Za Moju Bivšu Dragu
26 Hajdemo u planine
27 Sanjao Sam Noćas Da Te Nemam
28 Ako Možeš, Zaboravi
29 Loše Vino
30 Kosovska
31 U Vrijeme Otkazanih Letova
32 Ne Dese Se Takve Stvari Pravome Muškarcu
33 Na Zadnjem Sjedištu Moga Auta
34 Čudesno Jutro U Krevetu Gđe Petrović
35 Drugovi I Drugarice
2 Selma
3 Kad Zaboraviš Juli
4 Požurite Konji Moji
5 Ne Gledaj Me Tako I Ne Ljubi Me Više
6 Hop-Cup
7 Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac
8 Lipe cvatu
9 Pristao Sam Biću Sve Što Hoće
10 Dozivjeti stotu
11 Ipak Pozelim Neko Pismo
12 Šta Bi Dao Da Si Na Mom Mjestu
13 Došao Sam Da Ti Kažem Da Odlazim
14 Da Sam Pekar
15 Bitanga I Princeza
16 Izgledala Je Malo Čudno U Kaputu ...
17 Ne Spavaj Mala Moja Muzika Dok Svira
18 Sve Će to,Mila Moja,Prekriti Ruzmarin,.
19 Ružica Si Bila...
20 Dede, Bona, Sjeti Se, De Tako Ti Svega
21 Ala Je Glupo Zaboravit Njen Broj
22 Ha, Ha, Ha
23 Top
24 Ima Neka Tajna Veza
25 Blues Za Moju Bivšu Dragu
26 Hajdemo u planine
27 Sanjao Sam Noćas Da Te Nemam
28 Ako Možeš, Zaboravi
29 Loše Vino
30 Kosovska
31 U Vrijeme Otkazanih Letova
32 Ne Dese Se Takve Stvari Pravome Muškarcu
33 Na Zadnjem Sjedištu Moga Auta
34 Čudesno Jutro U Krevetu Gđe Petrović
35 Drugovi I Drugarice
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.