Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Искать
Зарегистрироваться
Войти
Главная
Bijelo Dugme
Drugovi I Drugarice (Abbey Road Remastered 2014)
Перевод на русский
Bijelo Dugme
-
Drugovi I Drugarice (Abbey Road Remastered 2014)
Текст и перевод песни Bijelo Dugme - Drugovi I Drugarice (Abbey Road Remastered 2014)
Скопировать текст
Скопировать перевод
U
početku
bi
nebo
i
zemlja
i
tama
nad
bezdanom,
В
начале
небеса,
и
земля,
и
тьма
над
бездной
...
Neka
bude
svjetlo!
Да
будет
свет!
I
bi
svjetlo!
И
там
был
свет!
Drugarice
mamice,
a
gdje
su
vam
ćerkice
Друзья,
мамочка,
где
твои
маленькие
девочки
Eno
ih
po
haustorima,
ljube
se
sa
mangupima
Там
они
получают
хаусториму,
целующуюся
с
головорезами.
Ali
izlaz
ima
do
devet,
ja
sam
stroga
i
budna
Но
там,
к
девяти,
я
строг
и
на
высоте.
Ne
brini
kad
dođe
u
devet,
Не
волнуйся,
когда
она
придет
в
девять,
Bit
će
već
pet
minuta
trudna
Она
будет
уже
на
пять
минут
беременна.
Zvona
zvone,
tope
se
maske
Колокола
звенят,
они
тают.
Zvona
zvone,
zvone,
neki
padaju
u
nesvijest.
Колокола
звонят,
звонят,
некоторые
падают
в
обморок.
Tatice
mladići,
gdje
su
vam
sinčići
Папочка,
молодые
люди,
где
же
вы,
синчичи
Tatine
junačine
smotale
džointčine
Папина
junačine
smotale
dzhointchine
Ali
izlaz
ima
do
deset,
Но
путь
к
десяти...
Ja
sam
čovjek
strog
i
prijek
Я
человек
жесткий
и
дерзкий
Ne
brini,
u
pet
do
deset
već
je
tu,
Не
волнуйся,
в
пять
и
десять
он
уже
там.
Uozbiljio
se,
od
večeras
je
na
fiksu
Линия
партии,
начиная
с
сегодняшнего
вечера
на
фиксу
Drugovi
drugarice,
halo
druže
Товарищи,
друзья,
Здравствуй,
приятель!
Ni
ja
nisam
ono
Даже
я
не
знал.
Za
sta
me
pomalo
drže
Что
это
за
трюм
U
početku
bi
nebo
i
zemlja
В
начале
были
бы
небеса
и
земля?
I
tama
nad
bezdanom
И
тьма
над
бездной.
Neka
bude
svjetlo
Да
будет
свет!
I
bi
svjetlo
И
там
был
свет.
I
bi
noć
i
bi
dan
И
ты
днем
и
ночью.
I
dođe
bog
i
stvori
sebe
И
вот
приходит
Бог
и
создает
себя.
I
bi
noć
i
drugi
dan
И
будет
ли
ночь
и
следующий
день
Bog
sebi
stvori
pticu
rugalicu
Сам
Бог
создал
пересмешника.
Оцените перевод
Ooops
×
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрироваться
Войти
Авторы:
Bregovic Goran
Альбом
Bijelo Dugme (Box Set Deluxe) [Abbey Road Remastered 2014]
дата релиза
11-11-2014
1
Kad Bi' Bio Bijelo Dugme (Abbey Road Remastered 2014)
2
Ako Ima Boga (Abbey Road Remastered 2014)
3
Napile Se Ulice (Abbey Road Remastered 2014)
4
Đurđevdan Je a Ja Nisam S Onom Koju Volim (Abbey Road Remastered 2014)
5
Evo Zakleću Se (Abbey Road Remastered 2014)
6
Neću To Na Brzaka (Abbey Road Remastered 2014)
7
Šta Ima Novo (Abbey Road Remastered 2014)
8
Ćiribiribela (Abbey Road Remastered 2014)
9
Ružica Si Bila Sada Više Nisi (Abbey Road Remastered 2014)
10
Pjesma Za Malu Pticu (Abbey Road Remastered 2014)
11
Hajdemo U Planine (Abbey Road Remastered 2014)
12
Zar Ne Vidiš Da Pravim Budalu Od Sebe (Abbey Road Remastered 2014)
13
A I Ti Me Iznevjeri (Abbey Road Remastered 2014)
14
Te Noći Kad Umrem Kad Odem Kad Me Ne Bude (Abbey Road Remastered 2014)
15
Noćas Je Ko' Lubenica Pun Mjesec Iznad Bosne (Abbey Road Remastered 2014)
16
Zamisli (Abbey Road Remastered 2014)
17
Pljuni I Zapjevaj Moja Jugoslavijo (Abbey Road Remastered 2014)
18
Da Te Bogdo Ne Volim (Abbey Road Remastered 2014)
19
Lažeš (Abbey Road Remastered 2014)
20
Aiaio Radi Radio (Abbey Road Remastered 2014)
21
Pediculis Pubis (Abbey Road Remastered 2014)
22
Lipe Cvatu, Sve Je Isto K'o I Lani (Abbey Road Remastered 2014)
23
Nakon Svih Ovih Godina (Abbey Road Remastered 2014)
24
Lijepa Naša (Abbey Road Remastered 2014)
25
Top (Single) (Abbey Road Remastered 2014)
26
Ove Ću Noći Naći Blues (Single) (Abbey Road Remastered 2014)
27
Šta Je, Tu Je (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
28
Pristao Sam Biću Sve Što Hoće (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
29
Dede Bona, Sjeti Se, De, Tako Ti Svega (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
30
Bitanga I Princeza (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
31
Došao Sam Da Ti Kažem Da Odlazim (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
32
Eto! Baš Hoću! (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
33
Ne Spavaj Mala Moja Muzika Dok Svira (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
34
Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
35
Jer Kad Ostariš (Abbey Road Remastered 2014)
36
Sve Ću Da Ti Dam Samo Da Zaigram (Single) (Abbey Road Remastered 2014)
37
Blues Za Moju Bivšu Dragu (Single) (Abbey Road Remastered 2014)
38
Da MI Je Znati Koji Joj Je Vrag (Single) (Abbey Road Remastered 2014)
39
Selma (Single) (Abbey Road Remastered 2014)
40
Da Sam Pekar (Single) (Abbey Road Remastered 2014)
41
Bila Mama Kukunka, Bio Tata Taranta (Single) (Abbey Road Remastered 2014)
42
Glavni Junak Jedne Knjige (Single) (Abbey Road Remastered 2014)
43
Ne Gledaj Me Tako I Ne Ljubi Me Više (Single) (Abbey Road Remastered 2014)
44
Dobro Vam Jutro Petroviću Petre (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
45
Za Esmu (Abbey Road Remastered 2014)
46
Padaju Zvijezde (Abbey Road Remastered 2014)
47
Bitanga I Princeza (Abbey Road Remastered 2014)
48
Sanjao Sam Noćas Da Te Nemam (Abbey Road Remastered 2014)
49
Ne Dese Se Takve Stvari Pravome Muškarcu (Abbey Road Remastered 2014)
50
Ništa Mudro (Abbey Road Remastered 2014)
51
Slatko LI Je Ljubit' Tajno (Abbey Road Remastered 2014)
52
Dede Bona, Sjeti Se, De, Tako Ti Svega (Abbey Road Remastered 2014)
53
Eto! Baš Hoću! (Abbey Road Remastered 2014)
54
Izgledala Je Malo Čudno U Kaputu Žutom Krojenom Bez Veze (Abbey Road Remastered 2014)
55
Šta Bi Dao Da Si Na Mom Mjestu (Abbey Road Remastered 2014)
56
Bekrija Si Cijelo Selo Viče, E Pa Jesam, Šta Se Koga Tiče (Abbey Road Remastered 2014)
57
Požurite Konji Moji (Abbey Road Remastered 2014)
58
Ne Gledaj Me Tako I Ne Ljubi Me Više (Abbey Road Remastered 2014)
59
Došao Sam Da Ti Kažem Da Odlazim (Abbey Road Remastered 2014)
60
Hop-Cup (Abbey Road Remastered 2014)
61
Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac (Abbey Road Remastered 2014)
62
Patim Evo Deset Dana (Abbey Road Remastered 2014)
63
Selma (Abbey Road Remastered 2014)
64
Sve Ću Da Ti Dam Samo Da Zaigram (Abbey Road Remastered 2014)
65
Ne Spavaj Mala Moja Muzika Dok Svira (Abbey Road Remastered 2014)
66
Blues Za Moju Bivšu Dragu (Abbey Road Remastered 2014)
67
Ala Je Glupo Zaboravit' Njen Broj (Abbey Road Remastered 2014)
68
Ipak, Poželim Neko Pismo (Abbey Road Remastered 2014)
69
Kad Zaboraviš Juli (Abbey Road Remastered 2014)
70
Na Zadnjem Sjedištu Moga Auta (Abbey Road Remastered 2014)
71
Hej, Slaveni (Abbey Road Remastered 2014)
72
Uspavanka Za Radmilu M. (Abbey Road Remastered 2014)
73
Ne Plači (Abbey Road Remastered 2014)
74
Ovaj Ples Dame Biraju (Abbey Road Remastered 2014)
75
Ako Možeš, Zaboravi (Abbey Road Remastered 2014)
76
Zašto Me Ne Podnosi Tvoj Tata (Abbey Road Remastered 2014)
77
U Vrijeme Otkazanih Letova (Abbey Road Remastered 2014)
78
Kosovska (Abbey Road Remastered 2014)
79
Drugovi I Drugarice (Abbey Road Remastered 2014)
80
Polubauk Polukruži Poluevropom (Abbey Road Remastered 2014)
81
Meni Se Ne Spava (Abbey Road Remastered 2014)
82
Pristao Sam Biću Sve Što Hoće (Abbey Road Remastered 2014)
83
Ha, Ha, Ha (Abbey Road Remastered 2014)
84
Mogla Je Biti Prosta Priča (Abbey Road Remastered 2014)
85
Čudesno Jutro U Krevetu Gđe. Petrović (Abbey Road Remastered 2014)
86
Pjesma Mom Mlađem Bratu / Iz Niša U Proljeće '78 / (Abbey Road Remastered 2014)
87
Hotel, Motel (Abbey Road Remastered 2014)
88
Tramvaj Kreće / ILI Kako Biti Heroj U Ova Šugava Vremena / (Abbey Road Remastered 2014)
89
Lova (Abbey Road Remastered 2014)
90
Doživjeti Stotu (Abbey Road Remastered 2014)
91
Sve Će To Mila Moja Prekriti Ruzmarin, Snjegovi I Šaš (Abbey Road Remastered 2014)
92
Zažmiri I Broj (Abbey Road Remastered 2014)
93
Playing the Part (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
94
Vatra (Single) [Abbey Road Remastered 2014] [with GORAN IVANDIĆ-IPE]
95
Džambo (Single) [Abbey Road Remastered 2014] [with GORAN IVANDIĆ-IPE]
96
Ove Ću Noći Naći Blues (Live) [Abbey Road Remastered 2014]
97
Na Zadnjem Sjedištu Moga Auta (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
98
I Kad Prođe Sve Pjevat Ću I Tad (Single) (Abbey Road Remastered 2014) [with Bijelo Dugme]
99
Ima Neka Tajna Veza (Single) (Abbey Road Remastered 2014) [with Bijelo Dugme]
100
Loše Vino (Abbey Road Remastered 2014)
101
Goodbye Amerika (Single) [Abbey Road Remastered 2014] [with Bijelo Dugme]
102
Milovan (Single) (Abbey Road Remastered 2014) [with Bijelo Dugme]
103
Znam Za Jedno Tiho Mjesto (Single) (Abbey Road Remastered 2014)
104
Minijatura Za Moju Majku (Single) (Abbey Road Remastered 2014)
105
A Koliko Si Ih Imala Do Sad (Abbey Road Remastered 2014)
Еще альбомы
Ko Ne Poludi Taj Nije Normalan
2016
Ko ne poludi taj nije normalan
2016
KO Ne Poludi Taj Nije Normalan
2016
Original Album Collection
2013
Original Album Collection
2013
Ciribiribela
2013
The Ultimate Collection
2007
1974-1983, Volume 2
1998
Koncert Kod Hajdučke Česme
1995
Ćiribiribela
1988
все альбомы
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.