Текст и перевод песни Bijelo Dugme - Izgledala je malo čudno u kaputu žutom krojenom bez veze

Izgledala je malo čudno u kaputu žutom krojenom bez veze

Izgledala je malo cudno
U kaputu zutom
Krojenom bez veze
Pricala je uvijek mnogo
Filmovi knjige moda
I uvijek sve bez veze
Heeeej
I ko zna zasto se sjecam nje
Govorio sam da je glupa
Da se oblaci smijesno
A ona je rekla
Pa sta
Lagala je zenski lose
Klela se u boga
Plakala ponekad
Pa nista
Ponekad je sretnem
Cini mi se da je sama
Ne znam zasto
Imao sam poslije
I druge ljepse zene od nje
Sve mi se cini
Da volim je

Elle avait l'air un peu bizarre dans son manteau jaune, mal coupé

Tu avais l'air un peu bizarre
Dans ton manteau jaune
Mal coupé
Tu parlais toujours beaucoup
Des films, des livres, de la mode
Et toujours tout sans raison
Heeeej
Et qui sait pourquoi je me souviens de toi
Je disais que tu étais stupide
Que tu t'habillais bizarrement
Et tu as dit
Et alors ?
Tu mentais mal, comme une femme
Tu jurais par Dieu
Tu pleurais parfois
Et puis rien
Parfois je te croise
Il me semble que tu es seule
Je ne sais pas pourquoi
J'ai eu après
D'autres femmes plus belles que toi
Il me semble
Que je t'aime