Текст и перевод песни Bijelo Dugme - Kad Zaboraviš Juli

Kad Zaboraviš Juli

Kad zaboraviš juli,
I kad sve se desi i prođe,
Tada bih da te sretnem.
I nećes srećna bit', slutim
Jer su anđeli i đavli
I narcis i grijeh,
Potrebni za smijeh.
Kad zaboraviš juli,
Tek tad neki hotel, neki grad
Pričat ćeš, kao nekad.
Jer kad me ne bude
Tek tada ćes znat'.
Da su i hljeb i vino
I noć i dan
Potrebni za san.
Reći ćeš sve ide
Reći ćeš, a lagat ćeš
Kasno je sad,
Kasno za sve
Nemam volje,
A nemam ni snage,
Da te mijenjam
Kasno je sad
Kasno za sve
Nemam volje,
A nemam ni snage
Da se mijenjam.
Instrumental
Kad zaboraviš juli,
Tek tad neki hotel, neki grad
Pričat ćeš, kao nekad.
Jer kad me ne bude
Tek tada ćes znat'.
Da su i hljeb i vino
I noć i dan
Potrebni za san.
Reći ćeš
Sve ide
Reći ćeš,
A lagat ćeš
Kasno je sad,
Kasno za sve
Nemam volje,
A nemam ni snage
Da te mijenjam
Kasno je sad
Kasno za sve
Nemam volje,
A nemam ni snage
Da se mijenjam
Kasno je sad,
Kasno za sve
Nemam volje,
A nemam ni snage
Da se mijenjam
Kasno je sad
Kasno za sve
Nemam volje,
A nemam ni snage
Da te mijenjam
Kasno je sad,
Kasno za sve
Nemam volje,
A nemam ni snage
Da se mijenjam

When You Forget July

When you forget July,
And when everything has happened and passed,
Then I would like to meet you.
And you won't be happy, I sense
Because angels and devils
And narcissism and sin,
Are necessary for laughter.
When you forget July,
Only then some hotel, some city
You will tell stories, like you used to.
Because when I'm gone
Only then will you know.
That bread and wine
And night and day
Are necessary for a dream.
You will say everything passes
You will say, but you will lie
It's too late now,
Too late for everything
I have no will,
And I have no strength,
To change you
It's too late now
Too late for everything
I have no will,
And I have no strength
To change myself.
Instrumental
When you forget July,
Only then some hotel, some city
You will tell stories, like you used to.
Because when I'm gone
Only then will you know.
That bread and wine
And night and day
Are necessary for a dream.
You will say
Everything passes
You will say,
But you will lie
It's too late now,
Too late for everything
I have no will,
And I have no strength
To change you
It's too late now
Too late for everything
I have no will,
And I have no strength
To change myself
It's too late now,
Too late for everything
I have no will,
And I have no strength
To change myself
It's too late now
Too late for everything
I have no will,
And I have no strength
To change you
It's too late now,
Too late for everything
I have no will,
And I have no strength
To change myself