Kosovska (Abbey Road Remastered 2014) - Bijelo Dugmeперевод на немецкий

Kosovska (Abbey Road Remastered 2014)

Sonte të lutem bëhu gadi

Heute Abend bitte sei bereit

Se do të vije vonë pas teje

Ich komm spät vorbei zu deiner Zeit

Hape moj dollapin -

Öffne Schätzchen deinen Schrank -

Zgjedhe ti - fustanin më të mirë.

Zieh dein allerschönstes Kleid gleich an.

Regulloi flokët - bukuri

Mach dich hübsch - voller Anmut

Ashtu moj ti vetë si di

So wie du es selber weißt

Në bystek ven lul bozhurë

Steck dir Nelken an den Ausschnitt

Dua të jeshë ndër te gjitha më e mirë.

Du sollst die Schönste sein bei diesem Fest.

A e din se t'gjithe do të jenë atje

Weißt du, alle werden dort sein

Për ne të dy do të ketë hare

Wir beide werden glücklich sein

Shkojmë së bashku - një dy tre!

Geh'n wir zusammen - eins zwei drei!

Roka mandolinen

Nimm die Mandoline

Bjeri bjeri bjeri cifteliës

Spiel spiel spiel die Ciftelia

Të gjithë do t'këndojmë kënga le t'jehojë

Wir singen alle, lasst das Lied erklingen

Kënga le t'jehojë -

Lied soll erklingen -

Cdo gje mund të jetë Roken-roll.

Alles kann nur Rock’n’Roll sein.

Nëse nëna nuk t'lejon

Wenn deine Mutter nichts erlaubt

A tëherë gjejë shteg vetë si di

Dann such dir einen Weg, ganz leis

Mos u ngut - mos u shpejto

Nicht so eilig - nicht so schnell

Prit gjersa gjumi e kaplo.

Warte bis der Schlaf sie überfällt.

Përvjedhu nga kapigjiku

Schlüpf hinaus durchs Fensterlein

Ruj fustanin mos e gris

Pass auf dein Kleid, zerreiß es nicht

Ke kujdes mos e humb bozhurin

Versuch die Nelke nicht zu verlieren

Dua të jeshë hej moj si hyjneshë.

Du sollst aussehen wie eine Göttin.

A e din se t'gjithe do të jenë atje

Weißt du, alle werden dort sein

Për ne të dy do të ketë hare

Wir beide werden glücklich sein

Shkojmë së bashku - një dy tre!

Geh'n wir zusammen - eins zwei drei!

Roka mandolinen

Nimm die Mandoline

Bjeri bjeri bjeri cifteliës

Spiel spiel spiel die Ciftelia

Të gjithë do t'këndojmë kënga le t'jehojë

Wir singen alle, lasst das Lied erklingen

Kënga le t'jehojë -

Lied soll erklingen -

Cdo gje mund të jetë Roken-roll.

Alles kann nur Rock’n’Roll sein.

Sonte të lutem bëhu gadi

Heute Abend bitte sei bereit

Se do të vije vonë pas teje

Ich komm spät vorbei zu deiner Zeit

Hape moj dollapin -

Öffne Schätzchen deinen Schrank -

Zgjedhe ti - fustanin më të mirë.

Zieh dein allerschönstes Kleid gleich an.

Regulloi flokët - bukuri

Mach dich hübsch - voller Anmut

Ashtu moj ti vetë si di

So wie du es selber weißt

Në bystek ven lul bozhurë

Steck dir Nelken an den Ausschnitt

Dua të jeshë ndër te gjitha më e mirë.

Du sollst die Schönste sein bei diesem Fest.

A e din se t'gjithe do të jenë atje

Weißt du, alle werden dort sein

Për ne të dy do të ketë hare

Wir beide werden glücklich sein

Shkojmë së bashku - një dy tre!

Geh'n wir zusammen - eins zwei drei!

Roka mandolinen

Nimm die Mandoline

Bjeri bjeri bjeri cifteliës

Spiel spiel spiel die Ciftelia

Të gjithë do t'këndojmë kënga le t'jehojë

Wir singen alle, lasst das Lied erklingen

Kënga le t'jehojë -

Lied soll erklingen -

Cdo gje mund të jetë Roken-roll.

Alles kann nur Rock’n’Roll sein.

Ey yeah - një dy tre!

Ey yeah - eins zwei drei!

Roka mandolinen

Nimm die Mandoline

Bjeri bjeri bjeri cifteliës

Spiel spiel spiel die Ciftelia

Të gjithë do t'këndojmë kënga le t'jehojë

Wir singen alle, lasst das Lied erklingen

Kënga le t'jehojë

Lied soll erklingen

Kënga le t'jehojë

Lied soll erklingen

Kënga le t'jehojë

Lied soll erklingen

Kënga le t'jehojë

Lied soll erklingen

Kënga le t'jehojë

Lied soll erklingen

Kënga le t'jehojë (roka mandolinen)