Текст и перевод песни Bijelo Dugme - Kosovska (Abbey Road Remastered 2014)

Kosovska (Abbey Road Remastered 2014)

Kosovo Song (Abbey Road Remastered 2014)

Sonte të lutem bëhu gadi

Tonight, I beg you, be ready,

Se do të vije vonë pas teje

For I'll come for you late.

Hape moj dollapin -

Open your wardrobe,

Zgjedhe ti - fustanin më të mirë.

Choose your finest dress.

Regulloi flokët - bukuri

Fix your hair, my beauty,

Ashtu moj ti vetë si di

Just as you know how,

Në bystek ven lul bozhurë

Pin a peony to your bodice,

Dua të jeshë ndër te gjitha më e mirë.

I want you to be the most beautiful of all.

A e din se t'gjithe do të jenë atje

Do you know that everyone will be there?

Për ne të dy do të ketë hare

There will be joy for both of us.

Shkojmë së bashku - një dy tre!

Let's go together - one, two, three!

Roka mandolinen

Strum the mandolin,

Bjeri bjeri bjeri cifteliës

Play, play, play the çiftelia,

Të gjithë do t'këndojmë kënga le t'jehojë

We'll all sing, let the song echo,

Kënga le t'jehojë -

Let the song echo -

Cdo gje mund të jetë Roken-roll.

Everything can be Rock'n'Roll.

Nëse nëna nuk t'lejon

If your mother doesn't allow you,

A tëherë gjejë shteg vetë si di

Then find a way, as you know how.

Mos u ngut - mos u shpejto

Don't rush, don't hurry,

Prit gjersa gjumi e kaplo.

Wait until sleep takes her.

Përvjedhu nga kapigjiku

Sneak out from the window,

Ruj fustanin mos e gris

Be careful not to tear your dress,

Ke kujdes mos e humb bozhurin

Watch out, don't lose the peony,

Dua të jeshë hej moj si hyjneshë.

I want you to be like a goddess, oh my.

A e din se t'gjithe do të jenë atje

Do you know that everyone will be there?

Për ne të dy do të ketë hare

There will be joy for both of us.

Shkojmë së bashku - një dy tre!

Let's go together - one, two, three!

Roka mandolinen

Strum the mandolin,

Bjeri bjeri bjeri cifteliës

Play, play, play the çiftelia,

Të gjithë do t'këndojmë kënga le t'jehojë

We'll all sing, let the song echo,

Kënga le t'jehojë -

Let the song echo -

Cdo gje mund të jetë Roken-roll.

Everything can be Rock'n'Roll.

Sonte të lutem bëhu gadi

Tonight, I beg you, be ready,

Se do të vije vonë pas teje

For I'll come for you late.

Hape moj dollapin -

Open your wardrobe,

Zgjedhe ti - fustanin më të mirë.

Choose your finest dress.

Regulloi flokët - bukuri

Fix your hair, my beauty,

Ashtu moj ti vetë si di

Just as you know how,

Në bystek ven lul bozhurë

Pin a peony to your bodice,

Dua të jeshë ndër te gjitha më e mirë.

I want you to be the most beautiful of all.

A e din se t'gjithe do të jenë atje

Do you know that everyone will be there?

Për ne të dy do të ketë hare

There will be joy for both of us.

Shkojmë së bashku - një dy tre!

Let's go together - one, two, three!

Roka mandolinen

Strum the mandolin,

Bjeri bjeri bjeri cifteliës

Play, play, play the çiftelia,

Të gjithë do t'këndojmë kënga le t'jehojë

We'll all sing, let the song echo,

Kënga le t'jehojë -

Let the song echo -

Cdo gje mund të jetë Roken-roll.

Everything can be Rock'n'Roll.

Ey yeah - një dy tre!

Ey yeah - one, two, three!

Roka mandolinen

Strum the mandolin,

Bjeri bjeri bjeri cifteliës

Play, play, play the çiftelia,

Të gjithë do t'këndojmë kënga le t'jehojë

We'll all sing, let the song echo,

Kënga le t'jehojë

Let the song echo,

Kënga le t'jehojë

Let the song echo,

Kënga le t'jehojë

Let the song echo,

Kënga le t'jehojë

Let the song echo,

Kënga le t'jehojë

Let the song echo,

Kënga le t'jehojë (roka mandolinen)