Текст и перевод песни Bijelo Dugme - Lova

Lova

L'argent

Lova

L'argent

Zveckaju vijekovi bez buke

Les siècles cliquettent sans bruit

Lova

L'argent

Glupa Crvenkapo iz bajke

Le petit chaperon rouge stupide du conte de fées

Još ne znaš da su vuk i lovac

Tu ne sais pas encore que le loup et le chasseur

Kopilani jedne iste majke

Sont nés de la même mère

Hej, obriši suze

Hé, sèche tes larmes

Lova

L'argent

Svijet crven i žut, tra-la-la-la

Le monde rouge et jaune, tra-la-la-la

Lova

L'argent

Juda još prodaje Hrista, nisi znala

Judas vend toujours le Christ, tu ne le savais pas

I ti bi naivno kao Snjeguljica

Et toi, naïvement comme Blanche-Neige

Zaspala sama sa sedam budala

Tu t'es endormie seule avec sept imbéciles

Hej, hej, ne plači

Hé, hé, ne pleure pas

Deset je, kreni kući

Il est dix heures, rentre chez toi

Lova

L'argent

Lova

L'argent

Lova

L'argent

Lova

L'argent

Slušaj, cigani pjevaju

Écoute, les gitans chantent

Ne idi, vani je kiša

Ne pars pas, il pleut dehors

Ni ja ništa ne razumijem

Je ne comprends rien non plus

Lova

L'argent

Svijet crven i žut, tra-la-la-la

Le monde rouge et jaune, tra-la-la-la

Lova, lova, lova

L'argent, l'argent, l'argent

Juda još prodaje Hrista, nisi znala

Judas vend toujours le Christ, tu ne le savais pas

I ti bi naivno kao Snjeguljica

Et toi, naïvement comme Blanche-Neige

Zaspala sama sa sedam budala

Tu t'es endormie seule avec sept imbéciles

Hej, bit će bolje

Hé, ça ira mieux

Bit će puno bolje

Ça ira beaucoup mieux

Lova (lova, lova, lova)