Текст и перевод песни Bijelo Dugme - Loše Vino (Abbey Road Remastered 2014)

Loše Vino (Abbey Road Remastered 2014)

Ne vjeruj mi nocas
Svakog casa nudit cu ti vise
Ne vjeruj mi kad gitara svira
I padaju kise iz zlatnih visina
Sve je to od loseg vina

Ne ljubi me nocas
Bit' ce suza, stihovi ce teci
Ne slusaj me, mala, jer ces cuti
Sto ne zelim reci i nije istina
Sve je to od loseg vina

Ref.
Ne gledaj me tako
Dok se ludi snovi mnoze
Prevarit' cu sebe, srce nudi vise no sto moze
I sto mu je sudbina
Sve je to od loseg vina

Ne vjeruj mi nocas
Svakog casa nudit cu ti vise
Ne vjeruj mi kad gitara svira
I padaju kise iz zlatnih visina
Sve je to od loseg vina

Loše Vino (Abbey Road Remastered 2014)

Ne me crois pas ce soir
À chaque instant, je t'offrirai plus
Ne me crois pas quand la guitare joue
Et que la pluie tombe des cieux dorés
Tout cela vient du mauvais vin

Ne m'embrasse pas ce soir
Il y aura des larmes, les vers couleront
Ne m'écoute pas, ma chérie, car tu entendras
Ce que je ne veux pas dire et qui n'est pas vrai
Tout cela vient du mauvais vin

Refrain.
Ne me regarde pas comme ça
Alors que les rêves fous se multiplient
Je me tromperai moi-même, mon cœur offre plus qu'il ne peut
Et ce que le destin lui réserve
Tout cela vient du mauvais vin

Ne me crois pas ce soir
À chaque instant, je t'offrirai plus
Ne me crois pas quand la guitare joue
Et que la pluie tombe des cieux dorés
Tout cela vient du mauvais vin