Текст и перевод песни Bijelo Dugme - Na Zadnjem Sjedištu Moga Auta (Single) [Abbey Road Remastered 2014]

Gnjave kina i kafane
Male droce, satro dame
I gnjave (ne, ne)
Svega preko glave (ne, ne, ne)

A ona isla bi negdje
Da obuce finu novu haljinu
Kako stvarno (ne ne)
Izguzvana stalno (ne, ne, ne)

A ja joj kazem, ne budi luda
Bice nam bolje sto puta
Na zadnjem sjedistu moga auta

Dosta cvrkuta i pejzaza
Vec je postalo sve gnjavaza
A i mravi (ne, ne)
Gnjave me u travi (ne, ne, ne)

A ona isla bi negdje
Da je ptice bude, gdje su livade
I mirisu trave (ne, ne)
I neba se plave (ne, ne, ne)

Ma srce moje, ne budi luda
Bice nam bolje sto puta
Na zadnjem sjedistu moga auta
Pa da

Zivoti gnjave, smrti gnjave
Mrzim price i suplje glave
I mudrace (ne, ne)
Uvijek iste face (ne, ne, ne)

A ona isla bi negdje
Gdje se ludo igra da se izigra
I da me ljubi (ne, ne)
Kad ne vide drugi (ne, ne, ne)

A, duso moja, ne budi luda
Bice nam bolje sto puta
Na zadnjem sjedistu moga auta
Pa da

Gnjave me kina
Gnjave i kafane
Gnjave droce, gnjave dame
Svi gnjave, i to preko glave

A ona isla bi negdje
Da obuce finu novu haljinu
Kako stvarno (ne ne)
Izguzvana stalno (ne, ne, ne)

A ja joj kazem, ne budi luda
Bice nam bolje sto puta
Na zadnjem sjedistu moga auta

Якоря, фарфор и таверны
Маленькие шлюшки, уничтоженные дамы
И беспокоить (не надо, не надо).
Над моей головой (Нет, нет, нет).

И она пошла бы куда нибудь
Надеть красивое новое платье.
Как на самом деле (нет, нет)
Изгузвана все время (нет, нет, нет).

И я говорю ей: "не будь дурой".
Так будет гораздо лучше.
На заднем сиденье моей машины.

Много твитов и пейзажей
У него вся боль в заднице.
И муравьи (не надо, не надо).
Побеспокоить меня в траве (не надо, не надо, не надо).

И она пошла бы куда нибудь
Чтобы птицы были, где луга?
И запах травы (нет, нет).
И небо голубое (нет, нет, нет).

О, сердце мое, не будь глупцом!
Так будет гораздо лучше.
На заднем сиденье моей машины.
Так что

Якоря жизни, смерть.
Я ненавижу истории и пустые головы.
И мудрецы (нет, нет).
Всегда одни и те же лица (нет, нет, нет).

И она пошла бы куда нибудь
Где сумасшедшая игра, чтобы подшутить
И целует меня (нет, нет).
Когда ты не видишь другого (не надо, не надо, не надо).

И, дорогая, Не будь дурой.
Так будет гораздо лучше.
На заднем сиденье моей машины.
Так что

Побеспокоить меня Китай
Якоря и бар
Беспокоят шлюхи, якоря, дамы
Все надоело, и это выше моего понимания.

И она пошла бы куда нибудь
Надеть красивое новое платье.
Как на самом деле (нет, нет)
Изгузвана все время (нет, нет, нет).

И я говорю ей: "не будь дурой".
Так будет гораздо лучше.
На заднем сиденье моей машины.