Текст и перевод песни Bijelo Dugme - Na zadnjem sedistu moga auta
Gnjave
kina
i
kafane
Якоря,
фарфор
и
таверны
Male
droce
satro
dame
Маленькие
шлюшки
трахают
дам
I
gnjave
И
якоря
(Ne
ne)
(Я
не...)
Svega
preko
glave
Это
выше
моей
головы
(Ne
ne
ne)
(Нет,
нет,
нет)
A
ona
isla
bi
negdje
И
она
пошла
бы
куда
нибудь
Da
obuce
finu
novu
haljinu
Надеть
красивое
новое
платье.
Kako
stvarno
Как
на
самом
деле
(Ne
ne)
(Я
не...)
Izguzvana
stalno
Изгузвана
все
время.
(Ne
ne
ne)
(Нет,
нет,
нет)
A
ja
joj
kazem
И
я
говорю
ей:
Ne
budi
luda
Не
будь
дураком.
Bit
ce
nam
bolje
sto
puta
Так
будет
лучше.
Na
zadnjem
sjedistu
moga
auta
На
заднем
сиденье
моей
машины.
Dosta
cvrkuta
i
pejzaza
Много
твитов
и
пейзажей
Vec
je
postalo
sve
gnjavaza
У
него
вся
боль
в
заднице.
A
i
mravi
И
муравьи
(Ne
ne)
(Я
не...)
Gnjave
me
u
travi
Побеспокоить
меня
в
траве
(Ne
ne
ne)
(Нет,
нет,
нет)
A
ona
isla
bi
negdje
И
она
пошла
бы
куда
нибудь
Da
je
ptice
bude
Птицы,
которые
будут
...
Gdje
su
livade
Где
луга
I
mirisu
trave
И
запах
травы.
(Ne
ne)
(Я
не...)
I
neba
se
plave
И
небо
голубое.
(Ne
ne
ne)
(Нет,
нет,
нет)
Ma
srce
moje
О
мое
сердце
Ne
budi
luda
Не
будь
дураком.
Bit
ce
nam
bolje
sto
puta
Так
будет
лучше.
Na
zadnjem
sjedistu
moga
auta
На
заднем
сиденье
моей
машины.
Pa
da
Так
что
Zivoti
gnjave
Жизни
якоря
Smrti
gnjave
Смертельная
тревога
Mrzim
price
i
suplje
glave
Я
ненавижу
истории
и
пустые
головы.
I
mudrace
И
мудрецы
...
(Ne
ne)
(Я
не...)
Uvijek
iste
face
Всегда
одни
и
те
же
лица.
(Ne
ne
ne)
(Нет,
нет,
нет)
A
ona
isla
bi
negdje
И
она
пошла
бы
куда
нибудь
Gdje
se
ludo
igra
Где
эта
сумасшедшая
игра
Da
se
izigra
К
середине
...
I
da
me
ljubi
И
целует
меня.
(Ne
ne)
(Я
не...)
Kad
ne
vide
drugi
Когда
ты
не
видишь
другого.
(Ne
ne
ne)
(Нет,
нет,
нет)
A
duso
moja
И
Детка
моя
Ne
budi
luda
Не
будь
дураком.
Bit
ce
nam
bolje
sto
puta
Так
будет
лучше.
Na
zadnjem
sjedistu
moga
auta
На
заднем
сиденье
моей
машины.
Pa
da
Так
что
Gnjave
me
kina
i
kafane
Надоели
мне
театр
и
бар
Gnjave
droce
gnjave
dame
Надоедливые
шлюхи
изводят
дам
Svi
gnjave
Все
хлопоты
(Ne
ne)
(Я
не...)
I
to
preko
glave
И
это
выше
моего
понимания.
(Ne
ne
ne)
(Нет,
нет,
нет)
Оцените перевод
1
Na zadnjem sedistu moga auta
2 Svi mars na ples
3 Necu to na brzaka
4 Ako Možeš, Zaboravi
5 Zamisli
6 Milicija trenira strogocu
7 A I ti me iznevjeri
8 Pun mjesec iznad Bosne
9 Pljuni I zapjevaj moja Jugoslavijo
10 Evo zakleću se
11 Sanjao Sam Noćas Da Te Nemam
12 Ima Neka Tajna Veza
13 Top
14 Sta ima novo
15 Ćiribiribela
16 Lazes
17 Loše Vino
18 Padaju zvijezde
19 Pjesma za malu pticu
20 DJurdjevdan je a ja nisam s onom koju volim
21 LIpe Cvatu, Sve Je Isto Ko I LanI
22 Ne Spavaj Mala Moja Muzika Dok Svira
23 Napile se ulice
24 Sve Će To, O Mila Moja, Prekriti Ruzmarin, Snjegovi I Šaš
25 Za Esmu
26 Mramor, Kamen I Zeljezo
27 Da Te Bogdo Ne Volim
28 Ipak Pozelim Neko Pismo
29 Dozivjeti stotu
30 Jer Kad Ostaris
31 Ruzica Si Bila, Sada Vise Nisi
32 Pristao Sam Biću Sve Što Hoće
33 Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac
34 Ako Ima Boga
35 Selma
36 Nakon Svih Ovih Godina
37 Kada Odem, Kad Me Ne Bude
38 Odlazim
39 Hajdemo u planine
40 Meni se ne spava
2 Svi mars na ples
3 Necu to na brzaka
4 Ako Možeš, Zaboravi
5 Zamisli
6 Milicija trenira strogocu
7 A I ti me iznevjeri
8 Pun mjesec iznad Bosne
9 Pljuni I zapjevaj moja Jugoslavijo
10 Evo zakleću se
11 Sanjao Sam Noćas Da Te Nemam
12 Ima Neka Tajna Veza
13 Top
14 Sta ima novo
15 Ćiribiribela
16 Lazes
17 Loše Vino
18 Padaju zvijezde
19 Pjesma za malu pticu
20 DJurdjevdan je a ja nisam s onom koju volim
21 LIpe Cvatu, Sve Je Isto Ko I LanI
22 Ne Spavaj Mala Moja Muzika Dok Svira
23 Napile se ulice
24 Sve Će To, O Mila Moja, Prekriti Ruzmarin, Snjegovi I Šaš
25 Za Esmu
26 Mramor, Kamen I Zeljezo
27 Da Te Bogdo Ne Volim
28 Ipak Pozelim Neko Pismo
29 Dozivjeti stotu
30 Jer Kad Ostaris
31 Ruzica Si Bila, Sada Vise Nisi
32 Pristao Sam Biću Sve Što Hoće
33 Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac
34 Ako Ima Boga
35 Selma
36 Nakon Svih Ovih Godina
37 Kada Odem, Kad Me Ne Bude
38 Odlazim
39 Hajdemo u planine
40 Meni se ne spava
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.