Текст и перевод песни Bijelo Dugme - Na zadnjem sedistu moga auta
Gnjave
kina
i
kafane
Boring
cinemas
and
cafes
Male
droce
satro
dame
Stupid
girls,
ruined
women
I
gnjave
And
boredom
(Ne
ne)
(No
no)
Svega
preko
glave
Everything
is
too
much
(Ne
ne
ne)
(No
no
no)
A
ona
isla
bi
negdje
But
she'd
go
somewhere
Da
obuce
finu
novu
haljinu
To
try
on
a
fancy
new
dress
Kako
stvarno
Like
seriously
(Ne
ne)
(No
no)
Izguzvana
stalno
Always
getting
lost
(Ne
ne
ne)
(No
no
no)
A
ja
joj
kazem
But
I
tell
her
Ne
budi
luda
Don't
be
crazy
Bit
ce
nam
bolje
sto
puta
We'd
be
a
hundred
times
better
off
Na
zadnjem
sjedistu
moga
auta
In
the
back
seat
of
my
car
Dosta
cvrkuta
i
pejzaza
Enough
with
the
chirping
birds
and
landscapes
Vec
je
postalo
sve
gnjavaza
It's
all
become
so
boring
A
i
mravi
And
even
the
ants
(Ne
ne)
(No
no)
Gnjave
me
u
travi
Are
annoying
me
in
the
grass
(Ne
ne
ne)
(No
no
no)
A
ona
isla
bi
negdje
But
she'd
go
somewhere
Da
je
ptice
bude
To
hear
the
birds
Gdje
su
livade
Where
the
meadows
are
I
mirisu
trave
And
the
scent
of
grass
(Ne
ne)
(No
no)
I
neba
se
plave
And
the
skies
are
blue
(Ne
ne
ne)
(No
no
no)
Ma
srce
moje
My
darling
Ne
budi
luda
Don't
be
crazy
Bit
ce
nam
bolje
sto
puta
We'd
be
a
hundred
times
better
off
Na
zadnjem
sjedistu
moga
auta
In
the
back
seat
of
my
car
Pa
da
Well
yes
Zivoti
gnjave
Boring
lives
Smrti
gnjave
Boring
deaths
Mrzim
price
i
suplje
glave
I
hate
stories
and
empty
heads
I
mudrace
And
wise
guys
(Ne
ne)
(No
no)
Uvijek
iste
face
Always
the
same
faces
(Ne
ne
ne)
(No
no
no)
A
ona
isla
bi
negdje
But
she'd
go
somewhere
Gdje
se
ludo
igra
Where
they
play
crazy
games
Da
se
izigra
To
have
fun
I
da
me
ljubi
And
to
love
me
(Ne
ne)
(No
no)
Kad
ne
vide
drugi
When
no
one
else
can
see
(Ne
ne
ne)
(No
no
no)
A
duso
moja
But
my
love
Ne
budi
luda
Don't
be
crazy
Bit
ce
nam
bolje
sto
puta
We'd
be
a
hundred
times
better
off
Na
zadnjem
sjedistu
moga
auta
In
the
back
seat
of
my
car
Pa
da
Well
yes
Gnjave
me
kina
i
kafane
Boring
cinemas
and
cafes
Gnjave
droce
gnjave
dame
Boring
girls,
boring
women
Svi
gnjave
Everyone's
boring
(Ne
ne)
(No
no)
I
to
preko
glave
And
it's
too
much
(Ne
ne
ne)
(No
no
no)
Оцените перевод
1
Odlazim
2 Kada Odem, Kad Me Ne Bude
3 Nakon Svih Ovih Godina
4 Selma
5 Ako Ima Boga
6 Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac
7 Pristao Sam Biću Sve Što Hoće
8 Ruzica Si Bila, Sada Vise Nisi
9 Jer Kad Ostaris
10 Dozivjeti stotu
11 Ipak Pozelim Neko Pismo
12 Da Te Bogdo Ne Volim
13 Mramor, Kamen I Zeljezo
14 Za Esmu
15 Sve Će To, O Mila Moja, Prekriti Ruzmarin, Snjegovi I Šaš
16 Napile se ulice
17 Ne Spavaj Mala Moja Muzika Dok Svira
18 LIpe Cvatu, Sve Je Isto Ko I LanI
19 DJurdjevdan je a ja nisam s onom koju volim
20 Pjesma za malu pticu
21 Padaju zvijezde
22 Meni se ne spava
23 Loše Vino
24 Lazes
25 Ćiribiribela
26 Sta ima novo
27 Hajdemo u planine
28 Top
29 Ima Neka Tajna Veza
30 Sanjao Sam Noćas Da Te Nemam
31 Evo zakleću se
32 Pljuni I zapjevaj moja Jugoslavijo
33 Na zadnjem sedistu moga auta
34 Svi mars na ples
35 Necu to na brzaka
36 Ako Možeš, Zaboravi
37 Zamisli
38 Milicija trenira strogocu
39 A I ti me iznevjeri
40 Pun mjesec iznad Bosne
2 Kada Odem, Kad Me Ne Bude
3 Nakon Svih Ovih Godina
4 Selma
5 Ako Ima Boga
6 Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac
7 Pristao Sam Biću Sve Što Hoće
8 Ruzica Si Bila, Sada Vise Nisi
9 Jer Kad Ostaris
10 Dozivjeti stotu
11 Ipak Pozelim Neko Pismo
12 Da Te Bogdo Ne Volim
13 Mramor, Kamen I Zeljezo
14 Za Esmu
15 Sve Će To, O Mila Moja, Prekriti Ruzmarin, Snjegovi I Šaš
16 Napile se ulice
17 Ne Spavaj Mala Moja Muzika Dok Svira
18 LIpe Cvatu, Sve Je Isto Ko I LanI
19 DJurdjevdan je a ja nisam s onom koju volim
20 Pjesma za malu pticu
21 Padaju zvijezde
22 Meni se ne spava
23 Loše Vino
24 Lazes
25 Ćiribiribela
26 Sta ima novo
27 Hajdemo u planine
28 Top
29 Ima Neka Tajna Veza
30 Sanjao Sam Noćas Da Te Nemam
31 Evo zakleću se
32 Pljuni I zapjevaj moja Jugoslavijo
33 Na zadnjem sedistu moga auta
34 Svi mars na ples
35 Necu to na brzaka
36 Ako Možeš, Zaboravi
37 Zamisli
38 Milicija trenira strogocu
39 A I ti me iznevjeri
40 Pun mjesec iznad Bosne
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.