Текст и перевод песни Bijelo Dugme - Ne Gledaj Me Tako I Ne Ljubi Me Više

Ne Gledaj Me Tako I Ne Ljubi Me Više

Don't Look at Me like that and Don't Love Me Anymore

Ne gledaj me tako noćas

Don't look at me like that tonight

Jer u srcu tvoju ljubav slutim

Because I can feel your love in my heart

Ne gledaj me jer muzika svira

Don't look at me because the music is playing

Reći ću ti stvari koje ćutim

I will tell you things that I feel

Zato sklopi oči i ti

So close your eyes, too

Jer i tvoje su zelene i snene kao nekad njene

Because yours are green and dreamy like hers used to be

Ne nudi mi usne noćas

Don't offer me your lips tonight

Poželit ću da me uvijek ljube

I will wish that they would always kiss me

Ne govori tako lijepo

Don't speak so nicely

Ne vjerujem usnama kad gube

I don't believe lips when they lose

Lagale se drugog, lagat će i mene

They lied to someone else, they will lie to me

Kao nekad njene

Like hers used to

Ja sam čovjek bez snage da krene još jednom

I am a man without the strength to start again

Ja sam sanjar što je sanjao samo s jednom ženom

I am a dreamer who has only dreamed of one woman

Ja sam kockar bez sreće

I am a gambler without luck

Ja se bojim, ja te molim

I am afraid, I beg you

Idi sad

Go now

I ne gledaj me tako, o, i ne ljubi me više

And don't look at me like that, oh, and don't love me anymore

Ja sam čovjek bez snage da krene još jednom

I am a man without the strength to start again

Ja sam sanjar što je sanjao samo s jednom ženom

I am a dreamer who has only dreamed of one woman

Ja sam kockar bez sreće

I am a gambler without luck

Ja se bojim, ja te molim

I am afraid, I beg you

Idi sad

Go now

I ne gledaj me tako, o, i ne ljubi me više

And don't look at me like that, oh, and don't love me anymore

Ne nudi mi usne noćas

Don't offer me your lips tonight

Poželit ću da me uvijek ljube

I will wish that they would always kiss me

Ne govori tako lijepo

Don't speak so nicely

Ne vjerujem usnama kad gube

I don't believe lips when they lose

Lagale se drugog, lagat će i mene

They lied to someone else, they will lie to me

Kao nekad njene

Like hers used to

Jer lagale su drugog, lagat će i mene

Because they lied to someone else, they will lie to me

Isto kao nekad njene

Just like hers used to

Jer lagale su drugog, lagat će i mene

Because they lied to someone else, they will lie to me

Kao nekad njene

Like hers used to

Оцените перевод

Авторы: Bregovic Goran

Альбом

The Ultimate Collection

дата релиза

22-11-2006

1 Nakon Svih Ovih Godina
2 Selma
3 Kad Zaboraviš Juli
4 Požurite Konji Moji
5 Ne Gledaj Me Tako I Ne Ljubi Me Više
6 Hop-Cup
7 Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac
8 Lipe cvatu
9 Pristao Sam Biću Sve Što Hoće
10 Dozivjeti stotu
11 Ipak Pozelim Neko Pismo
12 Šta Bi Dao Da Si Na Mom Mjestu
13 Došao Sam Da Ti Kažem Da Odlazim
14 Da Sam Pekar
15 Bitanga I Princeza
16 Izgledala Je Malo Čudno U Kaputu ...
17 Ne Spavaj Mala Moja Muzika Dok Svira
18 Sve Će to,Mila Moja,Prekriti Ruzmarin,.
19 Ružica Si Bila...
20 Dede, Bona, Sjeti Se, De Tako Ti Svega
21 Ala Je Glupo Zaboravit Njen Broj
22 Ha, Ha, Ha
23 Top
24 Ima Neka Tajna Veza
25 Blues Za Moju Bivšu Dragu
26 Hajdemo u planine
27 Sanjao Sam Noćas Da Te Nemam
28 Ako Možeš, Zaboravi
29 Loše Vino
30 Kosovska
31 U Vrijeme Otkazanih Letova
32 Ne Dese Se Takve Stvari Pravome Muškarcu
33 Na Zadnjem Sjedištu Moga Auta
34 Čudesno Jutro U Krevetu Gđe Petrović
35 Drugovi I Drugarice

Еще альбомы