Текст и перевод песни Bijelo Dugme - Ništa Mudro

Ništa Mudro

Očekuju da kažem
Uvijek nešto o suštini
O tome nije reko ni Aristotel bog zna šta
Pa smo živi, ha
Ja hoću pomalo da pjevam
I da pišem pjesme
Al je ovo dobro za ples
I kad malo bolje razmislim sasvim je svejedno
Ko u kojem vozu sjedi
Putovanje je divna stvar
Kako ko voli
Ja ću pjevati o ljubavi
Nekad malo tužno
Al je ovo dobro za ples
Rock'n'roll, to je samo, Rock'n'roll
Rock'n'roll, ništa mudro, rock'n'roll
I ništa drugo, ali mi sviđa baš to

Rien de sage

Ils attendent que je dise
Toujours quelque chose sur l'essence
Aristote n'a rien dit de ce qui est connu de Dieu
Alors nous sommes vivants, hein
Je veux chanter un peu
Et écrire des chansons
Mais c'est bon pour danser
Et si j'y pense bien, c'est vraiment sans importance
Qui est assis dans quel train
Le voyage est une chose merveilleuse
Comme on aime
Je chanterai l'amour
Parfois un peu triste
Mais c'est bon pour danser
Rock'n'roll, c'est juste, Rock'n'roll
Rock'n'roll, rien de sage, rock'n'roll
Et rien d'autre, mais j'aime ça