Текст и перевод песни Bijelo Dugme - Noćas je k'o lubenica pun mesec iznad Bosne

Nocas je k'o lubenica
Pun mjesec iznad Bosne
Nocas je pun mjesec
K'o nekad moja bivsa draga
I moja dusa nocas
Pokucat ce na tvoja vrata

Stavim bosiljka pod jastuke
Moja dusa da te bolje pronadje
Nocas je k'o lubenica
Pun mjesec iznad Bosne

Mi nismo mogli zajedno
A tesko nam je razdvojeno
Tanka je linija sto spaja
I razdvaja
A gore usred zvjezdica
Vidim sliku tvog lica
U noci punog mjeseca

Nocas je pun mjesec
K'o nekad moja bivsa draga
I na prstima tiho
Sici cu s linija tvog dlana

Volio bih, e da mi je
Prije no zaspes da ti sletim na zjene
Nocas je k'o lubenica
Pun mjesec iznad Bosne

Ночь как арбуз
Полная луна над Босной
Сегодня полнолуние
Как раньше моя бывшая возлюбленная
И моя душа сегодня
Они постучат в твою дверь.

Кладу базилик под подушки
Моя душа, чтобы найти тебя лучше
Ночь как арбуз
Полная луна над Босной

Мы не могли быть вместе
И нам тяжело расставаться.
Тонкая линия сто соединяет
И разделение
И вверх в середине звезд
Я вижу твое лицо.
В ночь полной луны

Сегодня полнолуние
Как раньше моя бывшая возлюбленная
И на пальцах молча
Я слезу с твоей ладони

Я бы с удовольствием.
Перед тем, как ты заснешь, я приземлюсь на твоих жен
Ночь как арбуз
Полная луна над Босной