Текст и перевод песни Bijelo Dugme - Pediculis pubis

Pediculis pubis

Pediculis pubis
Bio je novembar
I place nebo ili piski bog
Kad sam je ugledo
Ko misa pokislog
U mraku
Odvojim joj zvaku
Kazem joj slusaj mala
Dobit ces upalu pluca
Hajmo do mene
Iza ugla mi je kuca
Njoj se smjeskam
Otada se ceskam
Da da da
Decembar u sarajevu
Holliday inn
Dama konzumira tonik i dzin
Smjeska se slatko
Iz zagreba je
Ovdje je na kratko
I dok vani snijezi
Prica o krlezi
Stipu stara gatibo
Meni to ne lezi
Hajmo gore
Prelijepi stvore
Pediculis pubis
Dirlija
Pediculis
Pediculis pubis
Bilo je toplo pice
Zezanje i smejanje
Haljinu susi centralno grijanje
Idila
Gola je bila
Kao i svaki glupi muski prasac
Polako polako rastem ko kvasac
Takvi smo mi srbi
Zato me i svrbi
Da da da
I ko bi reko soba puna parfema
A ona kraljica sapuna ulja i krema
Kakva greska
Ala mi se ceska
Ovo je stoput gore
Stoput crnje
Nego u nisu
Kada sam u vojsci fasovo trisu
Veseli bosanac
Zagrizo
Zagrizo na mamac

Лобковый педикулёз

Лобковый педикулёз
Был ноябрь
И плачет небо, или Бог писает
Когда я увидел её
Как промокшую мышку
В темноте
Отнял у неё жвачку
Говорю ей, слушай, малышка,
Заработаешь воспаление лёгких.
Пойдём ко мне,
За углом мой дом.
Улыбаюсь ей,
С тех пор чешусь.
Да, да, да.
Декабрь в Сараево.
Холидей Инн.
Дама потребляет тоник и джин.
Сладко улыбается,
Из Загреба она,
Здесь ненадолго.
И пока снаружи снег идёт,
Рассказывает о Крлеже.
Старый Стипе гадает,
Мне это не нравится.
Пойдём наверх,
Прекрасное создание.
Лобковый педикулёз.
Дрожь.
Педикулёз.
Лобковый педикулёз.
Были тёплые напитки,
Шутки и смех.
Платье сушит центральное отопление.
Идиллия.
Голая была,
Как и любой глупый мужик-боров.
Медленно, медленно расту, как на дрожжах.
Такие мы, сербы,
Поэтому меня и чешет.
Да, да, да.
И кто бы мог подумать, комната полна духами,
А она — королева мыла, масел и кремов.
Какая ошибка.
Как же меня чешет!
Это в сто раз хуже,
В сто раз хуже,
Чем в Нише,
Когда я в армии подхватил триппер.
Весёлый босниец
Клюнул,
Клюнул на наживку.