Pjesma mom mlađem bratu (iz Niša u proljeće '78) - Bijelo Dugme перевод на русский

Pjesma mom mlađem bratu (iz Niša u proljeće '78)

Grad Niš, grad Niš
Ludvig van... Peta simfonija
Kraticom u raj nikad stić
Ovako cijepljen protiv rijetkih infekcija
Drijema noć, lažljiv mak
Spi li smrt u ovaj mahnit sat
U, u, u - šapuće mrak
Loš dan, kako si
Moj mlađi brate? Kiše do neba
Ostaćemo sami, ti i ja
U svijetu kome rod i ne treba
Pritišće san, ljepljiv i jak
Spi li smrt u ovaj mahnit sat?
U, u, u - šapuće mrak

Песня моему младшему брату (из Ниша весной '78)

Город Ниш, город Ниш
Людвиг ван... Пятая симфония
По короткой дороге в рай никогда не попасть
Вот так привит от редких инфекций
Дремлет ночь, лживый мак
Спит ли смерть в этот безумный час?
У-у-у — шепчет мрак
Плохой день, как дела,
Мой младший брат? Льют дожди до небес
Мы останемся одни, ты и я
В мире, которому род и не нужен
Давит сон, липкий и сильный
Спит ли смерть в этот безумный час?
У-у-у — шепчет мрак