Bijelo Dugme - Požurite Konji Moji - перевод текста песни на русский
Bijelo Dugme Požurite Konji Moji

Bijelo Dugme - Požurite Konji Moji

Текст и перевод песни Bijelo Dugme - Požurite Konji Moji




Požurite Konji Moji
Поторопитесь, кони мои
Ponoć kuca, nano moja,
Полночь бьет, матушка моя,
A ja nemam sna.
А я не сплю.
Gdje su sada konji moji,
Где же кони мои сейчас,
Moja oka dva?
Два моих глаза?
Zlatom ću ih potkovati,
Золотом их подкую я,
Pozlatit ću sve,
Всё позолочу,
Samo da me prije zore
Лишь бы до рассвета меня
Odnesu do nje.
К ней донесли.
Dug je put,
Долог путь,
Dug je put
Долог путь,
Požurite konji moji.
Поторопитесь, кони мои.
Dug je put,
Долог путь,
Brže, još brže, o,
Быстрее, еще быстрее, о,
Brže jurite kroz noć.
Быстрее мчитесь в ночи.
I ne kuni stara mati
И не ругай, старая мать,
Što ja nemam sna,
Что я не сплю,
I ne kuni konje moje,
И не ругай коней моих,
Moja oka dva.
Два моих глаза.
Znaš kad meni na um padnu
Знаешь, когда мне на ум придут
Milovanja sva,
Все ласки наши,
Ja ne gledam je li ponoć,
Я не смотрю, полночь ли,
Ili sunce sja
Или солнце светит.
Dug je put,
Долог путь,
Dug je put
Долог путь,
Požurite konji moji.
Поторопитесь, кони мои.
Dug je put
Долог путь,
Brže, jos brže, o,
Быстрее, еще быстрее, о,
Brže jurite kroz noć.
Быстрее мчитесь в ночи.
Instrumental
Инструментал
Ponoc kuca, nano moja,
Полночь бьет, матушка моя,
A ja nemam sna.
А я не сплю.
Gdje su sada konji moji,
Где же кони мои сейчас,
Moja oka dva.
Два моих глаза?
Zlatom cu ih potkovati,
Золотом их подкую я,
Pozlaticu sve,
Всё позолочу,
Samo da me prije zore
Лишь бы до рассвета меня
Odnesu do nje
К ней донесли.
Dug je put,
Долог путь,
Dug je put
Долог путь,
Pozurite konji moji.
Поторопитесь, кони мои.
Dug je put
Долог путь,
Brze, jos brze, o... brze
Быстрее, еще быстрее, о... быстрее
Jurite kroz noc
Мчитесь в ночи.
I ne kuni stara mati
И не ругай, старая мать,
Sto ja nemam sna,
Что я не сплю,
I ne kuni konje moje,
И не ругай коней моих,
Moja oka dva.
Два моих глаза.
Znas kad meni na um padnu
Знаешь, когда мне на ум придут
Milovanja sva,
Все ласки наши,
Ja ne gledam je li ponoc,
Я не смотрю, полночь ли,
Ili sunce sja
Или солнце светит.
Dug je put,
Долог путь,
Dug je put
Долог путь,
Pozurite konji moji.
Поторопитесь, кони мои.
Dug je put
Долог путь,
Brze, jos brze, o... brze
Быстрее, еще быстрее, о... быстрее
Jurite kroz noc
Мчитесь в ночи.
Dug je put,
Долог путь,
Dug je put
Долог путь,
Pozurite konji moji.
Поторопитесь, кони мои.
Dug je put
Долог путь,
Brze, jos brze, o... brze
Быстрее, еще быстрее, о... быстрее
Jurite kroz noc
Мчитесь в ночи.
Dug je put,
Долог путь,
Dug je put
Долог путь,
Pozurite konji moji.
Поторопитесь, кони мои.
Dug je put
Долог путь,
Brze, jos brze, o... brze
Быстрее, еще быстрее, о... быстрее
Jurite kroz noc
Мчитесь в ночи.
Dug je put,
Долог путь,
Dug je put
Долог путь,
Pozurite konji moji.
Поторопитесь, кони мои.
Dug je put
Долог путь,
Brze, jos brze, o... brze
Быстрее, еще быстрее, о... быстрее
Jurite kroz noc
Мчитесь в ночи.
Dug je put,
Долог путь,
Dug je put
Долог путь,
Pozurite konji moji.
Поторопитесь, кони мои.
Dug je put
Долог путь,
Brze, jos brze, o... brze
Быстрее, еще быстрее, о... быстрее
Jurite kroz noc
Мчитесь в ночи.
Dug je put,
Долог путь,
Dug je put
Долог путь,
Pozurite konji moji.
Поторопитесь, кони мои.
Dug je put
Долог путь,
Brze, jos brze, o... brze
Быстрее, еще быстрее, о... быстрее
Jurite kroz noc
Мчитесь в ночи.




Авторы: Bregovic Goran
Bijelo Dugme - The Ultimate Collection
Альбом
The Ultimate Collection
дата релиза
22-11-2006

1 Nakon Svih Ovih Godina
2 Selma
3 Kad Zaboraviš Juli
4 Požurite Konji Moji
5 Ne Gledaj Me Tako I Ne Ljubi Me Više
6 Hop-Cup
7 Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac
8 Lipe cvatu
9 Pristao Sam Biću Sve Što Hoće
10 Dozivjeti stotu
11 Ipak Pozelim Neko Pismo
12 Šta Bi Dao Da Si Na Mom Mjestu
13 Došao Sam Da Ti Kažem Da Odlazim
14 Da Sam Pekar
15 Bitanga I Princeza
16 Izgledala Je Malo Čudno U Kaputu ...
17 Ne Spavaj Mala Moja Muzika Dok Svira
18 Sve Će to,Mila Moja,Prekriti Ruzmarin,.
19 Ružica Si Bila...
20 Dede, Bona, Sjeti Se, De Tako Ti Svega
21 Ala Je Glupo Zaboravit Njen Broj
22 Ha, Ha, Ha
23 Top
24 Ima Neka Tajna Veza
25 Blues Za Moju Bivšu Dragu
26 Hajdemo u planine
27 Sanjao Sam Noćas Da Te Nemam
28 Ako Možeš, Zaboravi
29 Loše Vino
30 Kosovska
31 U Vrijeme Otkazanih Letova
32 Ne Dese Se Takve Stvari Pravome Muškarcu
33 Na Zadnjem Sjedištu Moga Auta
34 Čudesno Jutro U Krevetu Gđe Petrović
35 Drugovi I Drugarice
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.