Текст и перевод песни Bijelo Dugme - Pristao Sam Biću Sve Što Hoće
Pristao
sam,
bit
ću
sve
što
hoće
Согласился,
буду
всем,
что
ты
захочешь,
Evo,
prodajem
dušu
vragu
svome
Вот,
продаю
душу
дьяволу
своему.
I
ostat
ću
samo
crna
tačka
И
останусь
лишь
черной
точкой
Poslije
ove
igre
kad
me
slome,
kad
me
mirno
slome
После
этой
игры,
когда
меня
сломаешь,
когда
меня
спокойно
сломаешь.
Pristao
sam,
bit
ću
sve
što
hoće
Согласился,
буду
всем,
что
ты
захочешь.
La-la-la-la,
la-la,
la-la,
la-la
Ла-ла-ла-ла,
ла-ла,
ла-ла,
ла-ла
La-la-la-la,
la-la,
la-la,
la-la
Ла-ла-ла-ла,
ла-ла,
ла-ла,
ла-ла
Pristao
sam,
bit
ću
sve
što
hoće
Согласился,
буду
всем,
что
ты
захочешь.
Mislio
sam
da
se
zvijeri
boje
Думал,
что
звери
боятся
Ove
vatre
koja
trag
mi
prati,
i
to
sam
mislio
Этого
огня,
что
след
мой
хранит,
и
так
я
думал.
A
sad
nosim
kako
mi
ga
skroje
А
теперь
ношу,
как
ты
мне
сошьешь,
Po
meni
se
ništa
neće
zvati
Моим
именем
ничего
не
назовут,
Po
meni
se
ništa
neće
zvati
Моим
именем
ничего
не
назовут.
La-la-la-la,
la-la,
la-la,
la-la
Ла-ла-ла-ла,
ла-ла,
ла-ла,
ла-ла
La-la-la-la,
la-la,
la-la,
la-la
Ла-ла-ла-ла,
ла-ла,
ла-ла,
ла-ла
La-la-la-la,
la-la,
la-la,
la-la
Ла-ла-ла-ла,
ла-ла,
ла-ла,
ла-ла
Zablude
sam,
evo,
prestao
da
brojim
Заблуждения,
вот,
перестал
считать,
Nemam
kome
da
se
vratim
kući,
nemam
kome
Не
к
кому
мне
вернуться
домой,
не
к
кому.
Dokle
pjevam,
dotle
i
postojim
Пока
пою,
до
тех
пор
и
существую.
Prijatelji
bivši,
prijatelji
budući,
prijatelji
bivši
Друзья
бывшие,
друзья
будущие,
друзья
бывшие,
Pamtite
me
po
pjesmama
mojim
Помните
меня
по
песням
моим.
La-la-la-la,
la-la,
la-la,
la-la
Ла-ла-ла-ла,
ла-ла,
ла-ла,
ла-ла
La-la-la-la,
la-la,
la-la,
la-la
Ла-ла-ла-ла,
ла-ла,
ла-ла,
ла-ла
La-la-la-la,
la-la,
la-la,
la-la
Ла-ла-ла-ла,
ла-ла,
ла-ла,
ла-ла
Pamtite
me
po
pjesmama
mojim
Помните
меня
по
песням
моим.
La-la-la-la,
la-la,
la-la,
la-la
Ла-ла-ла-ла,
ла-ла,
ла-ла,
ла-ла
La-la-la-la,
la-la,
la-la,
la-la
Ла-ла-ла-ла,
ла-ла,
ла-ла,
ла-ла
La-la-la-la,
la-la,
la-la,
la-la
Ла-ла-ла-ла,
ла-ла,
ла-ла,
ла-ла
La-la-la-la,
la-la,
la-la,
la-la
Ла-ла-ла-ла,
ла-ла,
ла-ла,
ла-ла
La-la-la-la,
la-la,
la-la,
la-la
Ла-ла-ла-ла,
ла-ла,
ла-ла,
ла-ла
La-la-la-la,
la-la,
la-la,
la-la
Ла-ла-ла-ла,
ла-ла,
ла-ла,
ла-ла
La-la-la-la,
la-la,
la-la,
la-la
Ла-ла-ла-ла,
ла-ла,
ла-ла,
ла-ла
La-la-la-la,
la-la,
la-la,
la-la
Ла-ла-ла-ла,
ла-ла,
ла-ла,
ла-ла
La-la-la-la,
la-la,
la-la,
la-la
Ла-ла-ла-ла,
ла-ла,
ла-ла,
ла-ла
La-la-la-la,
la-la,
la-la,
la-la
Ла-ла-ла-ла,
ла-ла,
ла-ла,
ла-ла
La-la-la-la,
la-la,
la-la,
la-la
Ла-ла-ла-ла,
ла-ла,
ла-ла,
ла-ла
La-la-la-la,
la-la,
la-la,
la-la
Ла-ла-ла-ла,
ла-ла,
ла-ла,
ла-ла
La-la-la-la,
la-la,
la-la,
la-la
Ла-ла-ла-ла,
ла-ла,
ла-ла,
ла-ла
La-la-la-la,
la-la,
la-la,
la-la
Ла-ла-ла-ла,
ла-ла,
ла-ла,
ла-ла
La-la-la-la,
la-la,
la-la,
la-la
Ла-ла-ла-ла,
ла-ла,
ла-ла,
ла-ла
Оцените перевод
1
Nakon Svih Ovih Godina
2 Selma
3 Kad Zaboraviš Juli
4 Požurite Konji Moji
5 Ne Gledaj Me Tako I Ne Ljubi Me Više
6 Hop-Cup
7 Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac
8 Lipe cvatu
9 Pristao Sam Biću Sve Što Hoće
10 Dozivjeti stotu
11 Ipak Pozelim Neko Pismo
12 Šta Bi Dao Da Si Na Mom Mjestu
13 Došao Sam Da Ti Kažem Da Odlazim
14 Da Sam Pekar
15 Bitanga I Princeza
16 Izgledala Je Malo Čudno U Kaputu ...
17 Ne Spavaj Mala Moja Muzika Dok Svira
18 Sve Će to,Mila Moja,Prekriti Ruzmarin,.
19 Ružica Si Bila...
20 Dede, Bona, Sjeti Se, De Tako Ti Svega
21 Ala Je Glupo Zaboravit Njen Broj
22 Ha, Ha, Ha
23 Top
24 Ima Neka Tajna Veza
25 Blues Za Moju Bivšu Dragu
26 Hajdemo u planine
27 Sanjao Sam Noćas Da Te Nemam
28 Ako Možeš, Zaboravi
29 Loše Vino
30 Kosovska
31 U Vrijeme Otkazanih Letova
32 Ne Dese Se Takve Stvari Pravome Muškarcu
33 Na Zadnjem Sjedištu Moga Auta
34 Čudesno Jutro U Krevetu Gđe Petrović
35 Drugovi I Drugarice
2 Selma
3 Kad Zaboraviš Juli
4 Požurite Konji Moji
5 Ne Gledaj Me Tako I Ne Ljubi Me Više
6 Hop-Cup
7 Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac
8 Lipe cvatu
9 Pristao Sam Biću Sve Što Hoće
10 Dozivjeti stotu
11 Ipak Pozelim Neko Pismo
12 Šta Bi Dao Da Si Na Mom Mjestu
13 Došao Sam Da Ti Kažem Da Odlazim
14 Da Sam Pekar
15 Bitanga I Princeza
16 Izgledala Je Malo Čudno U Kaputu ...
17 Ne Spavaj Mala Moja Muzika Dok Svira
18 Sve Će to,Mila Moja,Prekriti Ruzmarin,.
19 Ružica Si Bila...
20 Dede, Bona, Sjeti Se, De Tako Ti Svega
21 Ala Je Glupo Zaboravit Njen Broj
22 Ha, Ha, Ha
23 Top
24 Ima Neka Tajna Veza
25 Blues Za Moju Bivšu Dragu
26 Hajdemo u planine
27 Sanjao Sam Noćas Da Te Nemam
28 Ako Možeš, Zaboravi
29 Loše Vino
30 Kosovska
31 U Vrijeme Otkazanih Letova
32 Ne Dese Se Takve Stvari Pravome Muškarcu
33 Na Zadnjem Sjedištu Moga Auta
34 Čudesno Jutro U Krevetu Gđe Petrović
35 Drugovi I Drugarice
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.