Текст и перевод песни Bijelo Dugme - Radi Radio

Radi Radio

Zaspao je cijeli svijet
Nista ne talasa
Zaspala je i radnicka klasa
Zaspala je vasiona
Mi se ljubimo
I radi radio
Zaspao je KGB
Zaspala je CIA
Odmara se nasa milicija
Svi spavaju a mi se jos uvijek ljubimo
I radi radio
Ooo radimo ja i radio
Ooo samo ja i radio
Aiaio radi radio
Aiaio radi radio
Za mene i za moju curicu
Koja ne da svoju suknjicu
Aiaio radimo ja i radio
Spava pariz spava sid
New york moskva london madrid
Spavaju pederi manijaci
U muriji spavaju murijaci
Spavaju pametni i kreteni
Spavaju svi a sta je meni
Ja jos uvijek moju curicu
Nagovaram da skine suknjicu

Radio fonctionne

Le monde entier s'est endormi
Rien ne bouge
La classe ouvrière s'est endormie aussi
L'univers s'est endormi
Nous nous aimons
Et la radio fonctionne
Le KGB s'est endormi
La CIA s'est endormie
Notre police se repose
Tout le monde dort et nous, nous nous aimons toujours
Et la radio fonctionne
Ooo la radio et moi, on travaille
Ooo la radio et moi, on est seuls
Aiaio la radio fonctionne
Aiaio la radio fonctionne
Pour moi et pour ma petite
Qui ne veut pas enlever sa jupe
Aiaio la radio et moi, on travaille
Paris dort, Sidney dort
New York, Moscou, Londres, Madrid
Les pédés et les maniaques dorment
Dans la police, les policiers dorment
Les intelligents et les idiots dorment
Tout le monde dort et moi, qu'est-ce que j'en ai
Je continue à convaincre ma petite
D'enlever sa jupe