Текст и перевод песни Bijelo Dugme - Slatko Li Je Ljubit Tajno

Slatko Li Je Ljubit Tajno

Slatko li je curu ljubit tajno
Slatko li je curu ljubit tajno
Bolan slatko je
U torbirgirgici
Nosi moju sliku diko
Nosi moju sliku diko
Da ne vidi niko
Jer je slatko, lele to je slatko
Slatko je slatko, u to je slatko
Ljubit tajno
Sakriće nas četir' ume
ČEtir' mraka crna
Sakriće nas ludi mjesec
Zora rujna
Nikad neće saznat' duo
Moja majka I tvoja
Da te ljubim ja
Neće odat' ni oblaci
Ni ptice ni cvijeće
Mogu pitat' I potare
Odat' neće
Nikad neće saznat' duo
Moja majka I tvoja
Da te ljubim ja
Doći ću ti pod prozore
Dok ti majka spava
Pobjeći ću prije zore
Jer to ne smije niko znati
Samo ja I ti, ja I ti

Is It Nice to Love in Secret?

Is it nice to love a girl in secret
Is it nice to love a girl in secret
It is painfully sweet
In your little bodice
Carry my image, honey
Carry my image, honey
So that no one sees it
Because it is sweet, oh, how sweet it is
It is sweet, sweet, so sweet
To love in secret
Four minds will hide us
Four dark nights
The crazy moon will hide us
The pink dawn
The two of them will never know it
My mother and yours
That I love you
The clouds won't betray us
Neither the birds nor the flowers
The gossips may ask
They won't betray us
The two of them will never know it
My mother and yours
That I love you
I will come beneath your window
While your mother is sleeping
I will run away before dawn
Because no one should know about this
Only you and I, you and I