Текст и перевод песни Bijelo Dugme - Top

Top

Topom ću te gađat′, moja mala
Vidim li te da si s drugim stala
(Hej! Hej!)
(Hej! Hej! Hej!)

Kupit ću si top, kad-tad, kad-tad
I onda bit ću tvoj, kad-tad, kad-tad
Za dan-dva, možda tri
Možda pet, možda sto, ne znam broj
Ali znam da bit ću tvoj
Ali znam da bit ću tvoj

Kupit ću si tenk, kad-tad, kad-tad
Da te vozim njim, kad-tad, kad-tad
Za dan-dva, možda tri
Možda pet, možda sto, ne znam broj
Ali znam da bit ću tvoj
Ali znam da bit ću tvoj

Dat ću ti neba za sve
Dat ću ti ljubav i sne
Kad budem tvoj, kad budem tvoj

Kupit ću si tenk, kad-tad, kad-tad
Da te vozim njim, kad-tad, kad-tad
Za dan-dva, možda tri
Možda pet, možda sto, ne znam broj
Ali znam da bit ću tvoj
Ali znam da bit ću tvoj

Dat ću ti neba za sve
Dat ću ti ljubav i sne
Kad budem tvoj, kad budem tvoj
(Hej! Hej!)
(Hej! Hej! Hej!)

Kupit ću si top, kad-tad, kad-tad
I onda bit ću tvoj, kad-tad, kad-tad
Za dan-dva, možda tri
Možda pet, možda sto, ne znam broj
Ali znam da bit ću tvoj
Ali znam da bit ću tvoj

Za dan-dva, možda tri
Možda pet, možda sto, ne znam broj
Ali znam da bit ću tvoj
Ali znam da bit ću tvoj
(Bit ću tvoj, bit ću tvoj, bit ću tvoj)
Za dan-dva, možda tri
Možda pet, možda sto, ne znam broj
Ali znam da bit ću tvoj (bit ću tvoj)
Ali znam da bit ću tvoj

Top

Je te tirerai dessus avec un canon, ma petite
Si je te vois avec un autre
(Hey ! Hey !)
(Hey ! Hey ! Hey !)

J'achèterai un canon, tôt ou tard, tôt ou tard
Et alors je serai à toi, tôt ou tard, tôt ou tard
Dans un jour ou deux, peut-être trois
Peut-être cinq, peut-être cent, je ne sais pas le nombre
Mais je sais que je serai à toi
Mais je sais que je serai à toi

J'achèterai un char, tôt ou tard, tôt ou tard
Pour te conduire dedans, tôt ou tard, tôt ou tard
Dans un jour ou deux, peut-être trois
Peut-être cinq, peut-être cent, je ne sais pas le nombre
Mais je sais que je serai à toi
Mais je sais que je serai à toi

Je te donnerai le ciel pour tout
Je te donnerai l'amour et la neige
Quand je serai à toi, quand je serai à toi

J'achèterai un char, tôt ou tard, tôt ou tard
Pour te conduire dedans, tôt ou tard, tôt ou tard
Dans un jour ou deux, peut-être trois
Peut-être cinq, peut-être cent, je ne sais pas le nombre
Mais je sais que je serai à toi
Mais je sais que je serai à toi

Je te donnerai le ciel pour tout
Je te donnerai l'amour et la neige
Quand je serai à toi, quand je serai à toi
(Hey ! Hey !)
(Hey ! Hey ! Hey !)

J'achèterai un canon, tôt ou tard, tôt ou tard
Et alors je serai à toi, tôt ou tard, tôt ou tard
Dans un jour ou deux, peut-être trois
Peut-être cinq, peut-être cent, je ne sais pas le nombre
Mais je sais que je serai à toi
Mais je sais que je serai à toi

Dans un jour ou deux, peut-être trois
Peut-être cinq, peut-être cent, je ne sais pas le nombre
Mais je sais que je serai à toi
Mais je sais que je serai à toi
(Je serai à toi, je serai à toi, je serai à toi)
Dans un jour ou deux, peut-être trois
Peut-être cinq, peut-être cent, je ne sais pas le nombre
Mais je sais que je serai à toi (je serai à toi)
Mais je sais que je serai à toi