Текст и перевод песни Bijelo Dugme - Zažmiri I Broj

Zažmiri I Broj

Još samo minut, reci sretan put
Bilo je lijepo, čemu suze? Uzalud
Jer avantura je avantura
Pravila ovih igara
Ni jedan kec iz rukava, ni san
I nikakav ozbiljan plan
Ne telefoniraj, ne kucaj noću, ne pati
Izgledaj nonšalantno,
Pazi na šminku i shvati
Da avantura je avantura
I da tako stoje stvari
Uzimaj ili ostavi, na dan-dva
Nista ozbiljno - ti i ja
Zažmiri i broj do sto
Broj do sto
Zažmiri i broj do sto
Kad otvoriš oči biću daleko

Close Your Eyes and Count

Just one more minute, tell me "Have a nice trip"
It was great, why the tears? It's not worth it
Because an adventure is an adventure
The rules of this game
No tricks up my sleeve, no dreams
And no serious plans
Don't call, don't knock at night, don't suffer
Look nonchalant,
Watch your makeup and understand
That an adventure is an adventure
And that's how things are
Take it or leave it, for a day or two
Nothing serious - you and me
Close your eyes and count to a hundred
Count to a hundred
Close your eyes and count to a hundred
When you open your eyes I'll be far away