Ćiribiribela (Abbey Road Remastered 2014) - Bijelo Dugmeперевод на немецкий
Ako
si
ljubo
posla
spa?
t
Wenn
du
meine
Liebe
eine
Konditorei
hast
Sta
cemo
ja
i
ti
Was
sollen
du
und
ich
tun
Kao
prvo
vrata
zakljucati
Erstens
die
Türe
abschließen
Kao
drugo
prozor
zatvoriti
Zweitens
das
Fenster
schließen
Kao
trece
spustiti
zavjese
Drittens
die
Vorhänge
herunterlassen
Ostat
cemo
doma
i
ljubit?
se
Wir
bleiben
zu
Hause
und
lieben
uns
Ostat
cemo
doma
i
ljubit?
se...
Wir
bleiben
zu
Hause
und
lieben
uns...
Ako
se
sutra
zarati
Wenn
morgen
der
Krieg
ausbricht
Moja
mala
sta
cemo
ja
i
ti
Meine
Kleine
was
sollen
wir
beide
tun
Vrata
zakljucati
Die
Türe
abschließen
Prozore
zatvoriti
Die
Fenster
schließen
Spustiti
zavjese
Vorhänge
herunterlassen
Ostat
cemo
kuci
i
ljubit?
se
Wir
bleiben
zu
Hause
und
lieben
uns
A
kad
pocne
pucati
Und
wenn
die
Schüsse
beginnen
Preko
glave
cemo
se
pokriti
Bedecken
wir
uns
über
den
Köpfen
Ispod
male
dekice
Unter
einer
kleinen
Decke
Ja
i
ti
i
zvjezdice
Ich
und
du
und
Sternchen
Grickat
cemo
grozdje
Wir
knabbern
an
Trauben
Cekat
cemo
rat
da
prodje
Warten
bis
der
Krieg
vorüberzieht
Vodi
me
na
ples
Führst
du
mich
zum
Tanz
Vodi
me
na
ples
Führst
du
mich
zum
Tanz
Vodi
me
na
ples
Führst
du
mich
zum
Tanz
Ciribiribela
moja
mala
Ćiribiribela
meine
Kleine
Vodi
me
na
ples
Führst
du
mich
zum
Tanz
Vodi
me
na
ples
Führst
du
mich
zum
Tanz
Vodi
me
na
ples
Führst
du
mich
zum
Tanz
Ali
ako
odem
ne
zaboravi
me
Doch
wenn
ich
gehe
vergiss
mich
nicht
Ciribiribela
odoh
u
marine
Ćiribiribela
ich
gehe
zu
den
Marines
Ona
nece
pit?
kafe
Sie
mag
keinen
Kaffee
Vengo
cokoladu
Schlürft
Schokolade
Ona
misli
sempjasta
Sie
denkt
schamlos
Da
se
soldi
kradu
Dass
Soldaten
Diebe
sind
Bizte
mi
vanka
iz
kuce
Hau
mir
raus
aus
dem
Haus
Jer
cu
te
brostulinom
Denn
ich
schlag
dich
mit
dem
Besen
Ne
sporkaj
mi
kuzine
Mach
meine
Küche
nicht
schmutzig
Jer
cu
te
mazininom
Denn
ich
schlag
dich
mit
dem
Wischtuch
Оцените перевод
![Bijelo Dugme - Bijelo Dugme (Box Set Deluxe) [Abbey Road Remastered 2014]](https://pic.Lyrhub.com/img/y/t/n/t/brd5hjtnty.jpg)
1
Kad Bi' Bio Bijelo Dugme (Abbey Road Remastered 2014)
2 Ako Ima Boga (Abbey Road Remastered 2014)
3 Napile Se Ulice (Abbey Road Remastered 2014)
4 Đurđevdan Je a Ja Nisam S Onom Koju Volim (Abbey Road Remastered 2014)
5 Evo Zakleću Se (Abbey Road Remastered 2014)
6 Neću To Na Brzaka (Abbey Road Remastered 2014)
7 Šta Ima Novo (Abbey Road Remastered 2014)
8 Ćiribiribela (Abbey Road Remastered 2014)
9 Ružica Si Bila Sada Više Nisi (Abbey Road Remastered 2014)
10 Pjesma Za Malu Pticu (Abbey Road Remastered 2014)
11 Hajdemo U Planine (Abbey Road Remastered 2014)
12 Zar Ne Vidiš Da Pravim Budalu Od Sebe (Abbey Road Remastered 2014)
13 A I Ti Me Iznevjeri (Abbey Road Remastered 2014)
14 Te Noći Kad Umrem Kad Odem Kad Me Ne Bude (Abbey Road Remastered 2014)
15 Noćas Je Ko' Lubenica Pun Mjesec Iznad Bosne (Abbey Road Remastered 2014)
16 Zamisli (Abbey Road Remastered 2014)
17 Pljuni I Zapjevaj Moja Jugoslavijo (Abbey Road Remastered 2014)
18 Da Te Bogdo Ne Volim (Abbey Road Remastered 2014)
19 Lažeš (Abbey Road Remastered 2014)
20 Aiaio Radi Radio (Abbey Road Remastered 2014)
21 Pediculis Pubis (Abbey Road Remastered 2014)
22 Lipe Cvatu, Sve Je Isto K'o I Lani (Abbey Road Remastered 2014)
23 Nakon Svih Ovih Godina (Abbey Road Remastered 2014)
24 Lijepa Naša (Abbey Road Remastered 2014)
25 Top (Single) (Abbey Road Remastered 2014)
26 Ove Ću Noći Naći Blues (Single) (Abbey Road Remastered 2014)
27 Šta Je, Tu Je (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
28 Pristao Sam Biću Sve Što Hoće (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
29 Dede Bona, Sjeti Se, De, Tako Ti Svega (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
30 Bitanga I Princeza (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
31 Došao Sam Da Ti Kažem Da Odlazim (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
32 Eto! Baš Hoću! (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
33 Ne Spavaj Mala Moja Muzika Dok Svira (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
34 Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
35 Jer Kad Ostariš (Abbey Road Remastered 2014)
36 Sve Ću Da Ti Dam Samo Da Zaigram (Single) (Abbey Road Remastered 2014)
37 Blues Za Moju Bivšu Dragu (Single) (Abbey Road Remastered 2014)
38 Da MI Je Znati Koji Joj Je Vrag (Single) (Abbey Road Remastered 2014)
39 Selma (Single) (Abbey Road Remastered 2014)
40 Da Sam Pekar (Single) (Abbey Road Remastered 2014)
41 Bila Mama Kukunka, Bio Tata Taranta (Single) (Abbey Road Remastered 2014)
42 Glavni Junak Jedne Knjige (Single) (Abbey Road Remastered 2014)
43 Ne Gledaj Me Tako I Ne Ljubi Me Više (Single) (Abbey Road Remastered 2014)
44 Dobro Vam Jutro Petroviću Petre (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
45 Za Esmu (Abbey Road Remastered 2014)
46 Padaju Zvijezde (Abbey Road Remastered 2014)
47 Bitanga I Princeza (Abbey Road Remastered 2014)
48 Sanjao Sam Noćas Da Te Nemam (Abbey Road Remastered 2014)
49 Ne Dese Se Takve Stvari Pravome Muškarcu (Abbey Road Remastered 2014)
50 Ništa Mudro (Abbey Road Remastered 2014)
51 Slatko LI Je Ljubit' Tajno (Abbey Road Remastered 2014)
52 Dede Bona, Sjeti Se, De, Tako Ti Svega (Abbey Road Remastered 2014)
53 Eto! Baš Hoću! (Abbey Road Remastered 2014)
54 Izgledala Je Malo Čudno U Kaputu Žutom Krojenom Bez Veze (Abbey Road Remastered 2014)
55 Šta Bi Dao Da Si Na Mom Mjestu (Abbey Road Remastered 2014)
56 Bekrija Si Cijelo Selo Viče, E Pa Jesam, Šta Se Koga Tiče (Abbey Road Remastered 2014)
57 Požurite Konji Moji (Abbey Road Remastered 2014)
58 Ne Gledaj Me Tako I Ne Ljubi Me Više (Abbey Road Remastered 2014)
59 Došao Sam Da Ti Kažem Da Odlazim (Abbey Road Remastered 2014)
60 Hop-Cup (Abbey Road Remastered 2014)
61 Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac (Abbey Road Remastered 2014)
62 Patim Evo Deset Dana (Abbey Road Remastered 2014)
63 Selma (Abbey Road Remastered 2014)
64 Sve Ću Da Ti Dam Samo Da Zaigram (Abbey Road Remastered 2014)
65 Ne Spavaj Mala Moja Muzika Dok Svira (Abbey Road Remastered 2014)
66 Blues Za Moju Bivšu Dragu (Abbey Road Remastered 2014)
67 Ala Je Glupo Zaboravit' Njen Broj (Abbey Road Remastered 2014)
68 Ipak, Poželim Neko Pismo (Abbey Road Remastered 2014)
69 Kad Zaboraviš Juli (Abbey Road Remastered 2014)
70 Na Zadnjem Sjedištu Moga Auta (Abbey Road Remastered 2014)
71 Hej, Slaveni (Abbey Road Remastered 2014)
72 Uspavanka Za Radmilu M. (Abbey Road Remastered 2014)
73 Ne Plači (Abbey Road Remastered 2014)
74 Ovaj Ples Dame Biraju (Abbey Road Remastered 2014)
75 Ako Možeš, Zaboravi (Abbey Road Remastered 2014)
76 Zašto Me Ne Podnosi Tvoj Tata (Abbey Road Remastered 2014)
77 U Vrijeme Otkazanih Letova (Abbey Road Remastered 2014)
78 Kosovska (Abbey Road Remastered 2014)
79 Drugovi I Drugarice (Abbey Road Remastered 2014)
80 Polubauk Polukruži Poluevropom (Abbey Road Remastered 2014)
81 Meni Se Ne Spava (Abbey Road Remastered 2014)
82 Pristao Sam Biću Sve Što Hoće (Abbey Road Remastered 2014)
83 Ha, Ha, Ha (Abbey Road Remastered 2014)
84 Mogla Je Biti Prosta Priča (Abbey Road Remastered 2014)
85 Čudesno Jutro U Krevetu Gđe. Petrović (Abbey Road Remastered 2014)
86 Pjesma Mom Mlađem Bratu / Iz Niša U Proljeće '78 / (Abbey Road Remastered 2014)
87 Hotel, Motel (Abbey Road Remastered 2014)
88 Tramvaj Kreće / ILI Kako Biti Heroj U Ova Šugava Vremena / (Abbey Road Remastered 2014)
89 Lova (Abbey Road Remastered 2014)
90 Doživjeti Stotu (Abbey Road Remastered 2014)
91 Sve Će To Mila Moja Prekriti Ruzmarin, Snjegovi I Šaš (Abbey Road Remastered 2014)
92 Zažmiri I Broj (Abbey Road Remastered 2014)
93 Playing the Part (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
94 Vatra (Single) [Abbey Road Remastered 2014] [with GORAN IVANDIĆ-IPE]
95 Džambo (Single) [Abbey Road Remastered 2014] [with GORAN IVANDIĆ-IPE]
96 Ove Ću Noći Naći Blues (Live) [Abbey Road Remastered 2014]
97 Na Zadnjem Sjedištu Moga Auta (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
98 I Kad Prođe Sve Pjevat Ću I Tad (Single) (Abbey Road Remastered 2014) [with Bijelo Dugme]
99 Ima Neka Tajna Veza (Single) (Abbey Road Remastered 2014) [with Bijelo Dugme]
100 Loše Vino (Abbey Road Remastered 2014)
101 Goodbye Amerika (Single) [Abbey Road Remastered 2014] [with Bijelo Dugme]
102 Milovan (Single) (Abbey Road Remastered 2014) [with Bijelo Dugme]
103 Znam Za Jedno Tiho Mjesto (Single) (Abbey Road Remastered 2014)
104 Minijatura Za Moju Majku (Single) (Abbey Road Remastered 2014)
105 A Koliko Si Ih Imala Do Sad (Abbey Road Remastered 2014)
2 Ako Ima Boga (Abbey Road Remastered 2014)
3 Napile Se Ulice (Abbey Road Remastered 2014)
4 Đurđevdan Je a Ja Nisam S Onom Koju Volim (Abbey Road Remastered 2014)
5 Evo Zakleću Se (Abbey Road Remastered 2014)
6 Neću To Na Brzaka (Abbey Road Remastered 2014)
7 Šta Ima Novo (Abbey Road Remastered 2014)
8 Ćiribiribela (Abbey Road Remastered 2014)
9 Ružica Si Bila Sada Više Nisi (Abbey Road Remastered 2014)
10 Pjesma Za Malu Pticu (Abbey Road Remastered 2014)
11 Hajdemo U Planine (Abbey Road Remastered 2014)
12 Zar Ne Vidiš Da Pravim Budalu Od Sebe (Abbey Road Remastered 2014)
13 A I Ti Me Iznevjeri (Abbey Road Remastered 2014)
14 Te Noći Kad Umrem Kad Odem Kad Me Ne Bude (Abbey Road Remastered 2014)
15 Noćas Je Ko' Lubenica Pun Mjesec Iznad Bosne (Abbey Road Remastered 2014)
16 Zamisli (Abbey Road Remastered 2014)
17 Pljuni I Zapjevaj Moja Jugoslavijo (Abbey Road Remastered 2014)
18 Da Te Bogdo Ne Volim (Abbey Road Remastered 2014)
19 Lažeš (Abbey Road Remastered 2014)
20 Aiaio Radi Radio (Abbey Road Remastered 2014)
21 Pediculis Pubis (Abbey Road Remastered 2014)
22 Lipe Cvatu, Sve Je Isto K'o I Lani (Abbey Road Remastered 2014)
23 Nakon Svih Ovih Godina (Abbey Road Remastered 2014)
24 Lijepa Naša (Abbey Road Remastered 2014)
25 Top (Single) (Abbey Road Remastered 2014)
26 Ove Ću Noći Naći Blues (Single) (Abbey Road Remastered 2014)
27 Šta Je, Tu Je (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
28 Pristao Sam Biću Sve Što Hoće (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
29 Dede Bona, Sjeti Se, De, Tako Ti Svega (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
30 Bitanga I Princeza (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
31 Došao Sam Da Ti Kažem Da Odlazim (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
32 Eto! Baš Hoću! (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
33 Ne Spavaj Mala Moja Muzika Dok Svira (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
34 Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
35 Jer Kad Ostariš (Abbey Road Remastered 2014)
36 Sve Ću Da Ti Dam Samo Da Zaigram (Single) (Abbey Road Remastered 2014)
37 Blues Za Moju Bivšu Dragu (Single) (Abbey Road Remastered 2014)
38 Da MI Je Znati Koji Joj Je Vrag (Single) (Abbey Road Remastered 2014)
39 Selma (Single) (Abbey Road Remastered 2014)
40 Da Sam Pekar (Single) (Abbey Road Remastered 2014)
41 Bila Mama Kukunka, Bio Tata Taranta (Single) (Abbey Road Remastered 2014)
42 Glavni Junak Jedne Knjige (Single) (Abbey Road Remastered 2014)
43 Ne Gledaj Me Tako I Ne Ljubi Me Više (Single) (Abbey Road Remastered 2014)
44 Dobro Vam Jutro Petroviću Petre (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
45 Za Esmu (Abbey Road Remastered 2014)
46 Padaju Zvijezde (Abbey Road Remastered 2014)
47 Bitanga I Princeza (Abbey Road Remastered 2014)
48 Sanjao Sam Noćas Da Te Nemam (Abbey Road Remastered 2014)
49 Ne Dese Se Takve Stvari Pravome Muškarcu (Abbey Road Remastered 2014)
50 Ništa Mudro (Abbey Road Remastered 2014)
51 Slatko LI Je Ljubit' Tajno (Abbey Road Remastered 2014)
52 Dede Bona, Sjeti Se, De, Tako Ti Svega (Abbey Road Remastered 2014)
53 Eto! Baš Hoću! (Abbey Road Remastered 2014)
54 Izgledala Je Malo Čudno U Kaputu Žutom Krojenom Bez Veze (Abbey Road Remastered 2014)
55 Šta Bi Dao Da Si Na Mom Mjestu (Abbey Road Remastered 2014)
56 Bekrija Si Cijelo Selo Viče, E Pa Jesam, Šta Se Koga Tiče (Abbey Road Remastered 2014)
57 Požurite Konji Moji (Abbey Road Remastered 2014)
58 Ne Gledaj Me Tako I Ne Ljubi Me Više (Abbey Road Remastered 2014)
59 Došao Sam Da Ti Kažem Da Odlazim (Abbey Road Remastered 2014)
60 Hop-Cup (Abbey Road Remastered 2014)
61 Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac (Abbey Road Remastered 2014)
62 Patim Evo Deset Dana (Abbey Road Remastered 2014)
63 Selma (Abbey Road Remastered 2014)
64 Sve Ću Da Ti Dam Samo Da Zaigram (Abbey Road Remastered 2014)
65 Ne Spavaj Mala Moja Muzika Dok Svira (Abbey Road Remastered 2014)
66 Blues Za Moju Bivšu Dragu (Abbey Road Remastered 2014)
67 Ala Je Glupo Zaboravit' Njen Broj (Abbey Road Remastered 2014)
68 Ipak, Poželim Neko Pismo (Abbey Road Remastered 2014)
69 Kad Zaboraviš Juli (Abbey Road Remastered 2014)
70 Na Zadnjem Sjedištu Moga Auta (Abbey Road Remastered 2014)
71 Hej, Slaveni (Abbey Road Remastered 2014)
72 Uspavanka Za Radmilu M. (Abbey Road Remastered 2014)
73 Ne Plači (Abbey Road Remastered 2014)
74 Ovaj Ples Dame Biraju (Abbey Road Remastered 2014)
75 Ako Možeš, Zaboravi (Abbey Road Remastered 2014)
76 Zašto Me Ne Podnosi Tvoj Tata (Abbey Road Remastered 2014)
77 U Vrijeme Otkazanih Letova (Abbey Road Remastered 2014)
78 Kosovska (Abbey Road Remastered 2014)
79 Drugovi I Drugarice (Abbey Road Remastered 2014)
80 Polubauk Polukruži Poluevropom (Abbey Road Remastered 2014)
81 Meni Se Ne Spava (Abbey Road Remastered 2014)
82 Pristao Sam Biću Sve Što Hoće (Abbey Road Remastered 2014)
83 Ha, Ha, Ha (Abbey Road Remastered 2014)
84 Mogla Je Biti Prosta Priča (Abbey Road Remastered 2014)
85 Čudesno Jutro U Krevetu Gđe. Petrović (Abbey Road Remastered 2014)
86 Pjesma Mom Mlađem Bratu / Iz Niša U Proljeće '78 / (Abbey Road Remastered 2014)
87 Hotel, Motel (Abbey Road Remastered 2014)
88 Tramvaj Kreće / ILI Kako Biti Heroj U Ova Šugava Vremena / (Abbey Road Remastered 2014)
89 Lova (Abbey Road Remastered 2014)
90 Doživjeti Stotu (Abbey Road Remastered 2014)
91 Sve Će To Mila Moja Prekriti Ruzmarin, Snjegovi I Šaš (Abbey Road Remastered 2014)
92 Zažmiri I Broj (Abbey Road Remastered 2014)
93 Playing the Part (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
94 Vatra (Single) [Abbey Road Remastered 2014] [with GORAN IVANDIĆ-IPE]
95 Džambo (Single) [Abbey Road Remastered 2014] [with GORAN IVANDIĆ-IPE]
96 Ove Ću Noći Naći Blues (Live) [Abbey Road Remastered 2014]
97 Na Zadnjem Sjedištu Moga Auta (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
98 I Kad Prođe Sve Pjevat Ću I Tad (Single) (Abbey Road Remastered 2014) [with Bijelo Dugme]
99 Ima Neka Tajna Veza (Single) (Abbey Road Remastered 2014) [with Bijelo Dugme]
100 Loše Vino (Abbey Road Remastered 2014)
101 Goodbye Amerika (Single) [Abbey Road Remastered 2014] [with Bijelo Dugme]
102 Milovan (Single) (Abbey Road Remastered 2014) [with Bijelo Dugme]
103 Znam Za Jedno Tiho Mjesto (Single) (Abbey Road Remastered 2014)
104 Minijatura Za Moju Majku (Single) (Abbey Road Remastered 2014)
105 A Koliko Si Ih Imala Do Sad (Abbey Road Remastered 2014)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.