Текст и перевод песни Bijelo Dugme - Sta ima novo

Sta ima novo

Meni je uvijek trebao
Neko da te samo zaboravim
Pozlata na sivilu
Poljupci ko u bunilu
Pored mene zene marsiraju
Korak il dva
I brzo nestaju
A cipele me stare zuljaju
Meni je uvijek trebao
Neko da te samo zaboravi
Idem ali ne odmicem
Letim ali ne polijecem
Pokusavam al uvijek isto je
Biram zene sto lice na tebe
Prolaze dani idu godine
Ej sta ima novo kod tebe
Jedno te isto kod mene
I uvijek je bilo
Isto ludilo

Что нового?

Мне всегда был нужен
Кто-то, чтобы просто забыть тебя.
Позолота на сером,
Поцелуи, как в бреду.
Рядом со мной женщины маршируют,
Шаг или два,
И быстро исчезают.
А старые ботинки натирают мне ноги.
Мне всегда был нужен
Кто-то, чтобы просто забыть тебя.
Иду, но не двигаюсь с места,
Лечу, но не взлетаю.
Пытаюсь, но всегда одно и то же:
Выбираю женщин, похожих на тебя.
Проходят дни, идут годы,
Эй, что нового у тебя?
Всё то же самое у меня.
И всегда было
То же безумие.