Текст и перевод песни Bijibal - Ividoru

Ividoru

Ividoru Chankilu Thee Kathi Kerumbo
Kaattinu Punchiri.
Aa Kaattinte Koottu Pidichu Aalikkathalu
Kandu Rasichu
Naadan Paadum Chelilu
Pooram Kondaadumbol
Pollunnullangal Kaanaan Kannundo
Ullam Chathore...
Vetta Koottathin Nere Poraadaan
Vaakkin Vaalundo Veerumundo

Paavathinte Chankaduppin Thee Kondu
Kanji Vachu...
Kannuneerin Uppumittu Swaadu Kootti
Monthunnore...
Vidhi Eriyunna Thooshikal
Tharanjirangiya Jeevitham
Anthicharchakeduthittu Panthadikkum Nerathu
Pollunnullangal Kaanaan Kannundo
Ullam Chathore...
Vetta Koottathin Nere Poraadaan
Vaakkin Vaalundo Veerumundo

Ottakkannan Cameraykko Chorayoottaan
Aalemathi Chennupettaal Pettavano
Pinne Verum Nokku Kuthi
Vilambiya Chuduvaarthakal
Thanuthurayunna Velayil
Pinnavane Chaakkil Ketti
Paathavakkil Thallumbol
Pollunnullangal Kaanaan Kannundo
Ullam Chathore...
Vetta Koottathin Nere Poraadaan
Vaakkin Vaalundo Veerumundo

Ividoru

Ce feu qui se consume dans ce cœur, comme un brasier.
Un cri pour la forêt.
Se perdre dans les profondeurs de cette forêt,
Goûter à la douceur
Du chant des oiseaux
Lorsqu'on célèbre le festival,
Est-ce que tes yeux, ils aperçoivent la beauté de ce monde,
Mon cœur se consume.
Vers le cœur de la meute, j'avance,
Est-ce que la parole a du pouvoir, est-ce qu'elle nous rend plus forts?

Avec la chaleur des cendres de la tristesse,
J'ai cuisiné un plat...
Le sel des larmes mélangé à la saveur,
J'ai dévoré...
Les grains de sable que le destin a dispersés,
Une vie en lambeaux,
Au moment où l'on cherche des réponses et que l'on se met en marche,
Est-ce que tes yeux, ils aperçoivent la beauté de ce monde,
Mon cœur se consume.
Vers le cœur de la meute, j'avance,
Est-ce que la parole a du pouvoir, est-ce qu'elle nous rend plus forts?

Le tournage de l'appareil photo,
Qui a le pouvoir sur ce qui s'est passé ?
Ensuite, il ne reste que des piqûres de regard,
Des histoires qui sont racontées à contrecœur,
Dans cette vitesse qui nous rattrape,
On est enfermés dans le piège de la solitude,
Quand on nous pousse dans les gouffres du destin,
Est-ce que tes yeux, ils aperçoivent la beauté de ce monde,
Mon cœur se consume.
Vers le cœur de la meute, j'avance,
Est-ce que la parole a du pouvoir, est-ce qu'elle nous rend plus forts?