Текст и перевод песни Bijibal - Olivile Kalikal

Olivile Kalikal

Olivile kalikalinnitha
Kaaryamaakunne
Irulile kuliru vannitha
Kanalu korunne

Kaana kadhayithaa
Oru koonam muthukile
Kuruvaay kuruvaay puthiya kuruvaay
They theyyam thakka.
Thaka theyyam thaka.
They theyyam thakka.
Thaka thakadimi thaka.

Poovil kiliyanayum.
Madhuram kavaraan...
Naavil kothikayarum.
Nunanju nunanjidaan...

Neerin peerum theedi.
Aaro koode kudi.
Ullil vaazhum kallan pidanjee...
Pulivalo kaiyil chuttum chelayee...

They theyyam thakka.
Thaka theyyam thaka.
They theyyam thakka.
Thaka thakadimi thaka.(2)

Moham malakayarum.
Mukilil thoduvaan.
Minnal kodi avalil...
Pinangi orunguvaan.
Kalam maarum neeram
Kaalakedim maaram.
Kadhil cholli kollum swakaryamm.
Keniyane ellam meelum keezhaye

They theyyam thakka.
Thaka theyyam thaka.
They theyyam thakka.
Thaka thakadimi thaka.

Olivile Kalikal

My love, your eyes are as dark as olives
They make me forget my duties
Your smile brings light to my dark nights
Your voice is like a song to my ears

Tell me your story
In the moonlight
My little bird, my sweet bird, my new bird
Dance, my love, dance
Dance, my love, dance
Dance, my love, dance
Dance to the beat of my heart

My parrot that sings so sweetly
Your voice fills me with love
My nightingale that sings so sadly
Your songs bring me comfort

I search for a river of love
To quench my thirst
My heart is a thief that yearns for you
My arms are chains that bind you

Dance, my love, dance
Dance, my love, dance
Dance, my love, dance
Dance to the beat of my heart (2)

My enchantress, my queen
You touch the clouds
Your beauty is like lightning
You make me whole
Time changes
Trees change their leaves
But my love for you will never die
All that is above and below me

Dance, my love, dance
Dance, my love, dance
Dance, my love, dance
Dance to the beat of my heart