Текст и перевод песни Biju Narayanan - Ninakkai Thozhee (From "Ninakkai")
നിനക്കായ്
തോഴീ
പുനര്ജ്ജനിക്കാം
For
you,
my
love,
I
can
be
reborn
ഇനിയും
ജന്മങ്ങൾ
ഒന്നുചേരാം
...
(2)
Let
us
unite
in
future
lives
too...
(2)
അന്നെന്റെ
ബാല്യവും
കൗമാരവും
My
childhood
and
adolescence
നിനക്കായ്
മാത്രം
പങ്കുവയ്ക്കാം...
I
will
share
only
with
you...
നിനക്കായ്
തോഴീ
പുനര്ജ്ജനിക്കാം
For
you,
my
love,
I
can
be
reborn
ഇനിയും
ജന്മങ്ങൾ
ഒന്നുചേരാം
.
Let
us
unite
in
future
lives.
നിന്നെയുറക്കുവാൻ
താരാട്ടുക്കട്ടിലാ-
To
lull
you
to
sleep,
a
cradle
ണിന്നെന്നോമനേ
എൻ
ഹൃദയം...(2)
For
you,
my
love,
my
heart...(2)
ആ
ഹൃദയത്തിന്റെ
സ്പന്ദനങ്ങൾ
The
beats
of
that
heart
ഒരു
താരാട്ടുപാട്ടിന്റെ
ഈണമല്ലേ...
Aren't
they
the
melody
of
a
lullaby...
നിന്നെ
വർണ്ണിച്ചു
ഞാൻ
ആദ്യമായി
പാടിയ
The
lullaby
I
sang
for
the
first
time,
describing
you
താരാട്ടു
പാട്ടിന്റെ
ഈണമല്ലേ...
Isn't
it
the
melody
of
a
lullaby...
താരാട്ടു
പാട്ടിന്റെ
ഈണമല്ലേ...
The
melody
of
a
lullaby...
(നിനക്കായ്...)
(For
you...)
ഇനിയെന്റെ
സ്വപ്നങ്ങൾ
നിന്റെ
വികാരമായ്.
Now
my
dreams
will
become
your
emotions.
പുലരിയും
പൂക്കളും
ഏറ്റുപാടും...(2)
The
dawn
and
the
flowers
will
sing...(2)
ഇനിയെന്റെ
വീണാതന്ത്രികളിൽ...
Now
on
the
strings
of
my
veena...
നിന്നെക്കുറിച്ചേ
ശ്രുതിയുണരൂ...
Only
the
notes
about
you
will
be
heard...
ഇനിയെന്നോമലേ
നിന്നോർമ്മതൻ...
Now,
my
love,
in
the
fragrance
of
your
memory...
സുഗന്ധത്തിലെന്നും
ഞാനുറങ്ങും.
I
will
always
sleep.
സുഗന്ധത്തിലെന്നും
ഞാനുറങ്ങും...
In
the
fragrance
I
will
always
sleep...
(നിനക്കായ്...)
(For
you...)
Оцените перевод
1
Ninakkai Thozhee (From "Ninakkai")
2 Punyadinamalle (From "Ennennum") - Male Vocals
3 Kattumulle Kannadimulle (From "Swarnachiragumayi") - Male Vocals
4 Poo Choodum (From "Balya Smrithikalayi Onam")
5 Ikkurinjan Akkare (From "Haleeli")
6 Thankamani Thamarayayi (From "Kudumba Varthakal")
7 Chemmana Chempulayante (From "Kannadikadavathu")
8 Palli Valu (From "Ladies & Gentleman")
9 Anuragapoomanam (From "Aadyamai")
2 Punyadinamalle (From "Ennennum") - Male Vocals
3 Kattumulle Kannadimulle (From "Swarnachiragumayi") - Male Vocals
4 Poo Choodum (From "Balya Smrithikalayi Onam")
5 Ikkurinjan Akkare (From "Haleeli")
6 Thankamani Thamarayayi (From "Kudumba Varthakal")
7 Chemmana Chempulayante (From "Kannadikadavathu")
8 Palli Valu (From "Ladies & Gentleman")
9 Anuragapoomanam (From "Aadyamai")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.