Текст и перевод песни Biker Boy - April Song

April Song

Mondays, Tuesdays – alright
Wednesdays, Thursdays – OK
But when Friday comes to town
You're the lonely one
Are you the only one?

The pity face
And the usual phrase
In silence you shout

I don't need your sympathy
I don't need your bad jokes
Oh, you lucky one
With the flickering tongue
Oh, just keep away
Keep away

'Cause I don't need for you to tell
How to deal with my life
Oh, you sticky one
With the slippery tongue
Oh, just keep away
Keep away

The pity face
And the usual phrase
In silence you cry

And then you deny
And then just die
Bye, bye

I don't need your sympathy
I don't need your bad jokes
Oh, you lucky one
With the flickering tongue
Oh, just keep away
Keep away

'Cause I don't need for you to tell
How to deal with my life
Oh, you sticky one
With the slippery tongue
Oh, just keep away
Keep away

'Cause I don't need your sympathy
No, I don't need your sympathy
No, I don't need your sympathy
No, no, no, no, no, no, no, no, no

Chanson d'avril

Lundi, mardi - ça va
Mercredi, jeudi - OK
Mais quand vendredi arrive en ville
Tu es la seule, tu es la seule
Es-tu la seule ?

Le visage de la pitié
Et la phrase habituelle
En silence tu cries

Je n'ai pas besoin de ta sympathie
Je n'ai pas besoin de tes blagues
Oh, toi la chanceuse
Avec la langue qui vacille
Oh, éloigne-toi
Éloigne-toi

Parce que je n'ai pas besoin que tu me dises
Comment gérer ma vie
Oh, toi la collante
Avec la langue glissante
Oh, éloigne-toi
Éloigne-toi

Le visage de la pitié
Et la phrase habituelle
En silence tu pleures

Et puis tu nies
Et puis tu meurs
Bye, bye

Je n'ai pas besoin de ta sympathie
Je n'ai pas besoin de tes blagues
Oh, toi la chanceuse
Avec la langue qui vacille
Oh, éloigne-toi
Éloigne-toi

Parce que je n'ai pas besoin que tu me dises
Comment gérer ma vie
Oh, toi la collante
Avec la langue glissante
Oh, éloigne-toi
Éloigne-toi

Parce que je n'ai pas besoin de ta sympathie
Non, je n'ai pas besoin de ta sympathie
Non, je n'ai pas besoin de ta sympathie
Non, non, non, non, non, non, non, non, non