I Was Only Joking - Biker Boy перевод на французский

I Was Only Joking

I do totally understand
Why you can't be with a man like I am
But I can totally erase the one I am
To be a part of you and your perfect life

Forgive me for whoever I am
You see there's really not much to save
So you can totally erase the one I am
So please make new plans for me and my soul

Oh no, forget all the things I just said
I was only joking so why don't you laugh
Your biology is high
But your tenderness is just right under your feet

So you will never be a part of my life
I was only joking you see
And I will never take part in your life
I was only joking you see

Come on and meet me by the docks
I will explain
Why this story has a bitter end
My love
Goodbye good times
Goodbye good times
Goodbye

Je ne faisais que plaisanter

Je comprends totalement
Pourquoi tu ne peux pas être avec un homme comme moi
Mais je peux totalement effacer celui que je suis
Pour faire partie de toi et de ta vie parfaite

Pardonnez-moi pour celui que je suis
Tu vois, il n'y a vraiment pas grand-chose à sauver
Alors tu peux totalement effacer celui que je suis
Alors s'il te plaît, fais de nouveaux projets pour moi et mon âme

Oh non, oublie tout ce que j'ai dit
Je ne faisais que plaisanter, alors pourquoi tu ne ris pas ?
Votre biologie est élevée
Mais votre tendresse est juste sous vos pieds

Alors tu ne feras jamais partie de ma vie
Je ne faisais que plaisanter, tu vois
Et je ne participerai jamais à ta vie
Je ne faisais que plaisanter, tu vois

Viens me rejoindre aux quais
Je t'expliquerai
Pourquoi cette histoire a une fin amère
Mon amour
Au revoir les bons moments
Au revoir les bons moments
Au revoir