Текст и перевод песни Biker Boy - You Got Me Wrong

You Got Me Wrong

A fast train
A short distance
To the electric lights
Where she used to be
On a Saturday night
Dancing her sorrows away

The thin line
The small gap
Between the shopping streets
Where she loves to be seen
And her concrete life
It's just 15 minutes away

I'm so hurt no one can hurt me more
Ever, ever forever and ever my friend
Do you understand?
Will you ever do?

No, no, no, no, no you got me wrong
I'm just a weak and needy boy
In need of you
In need indeed

Do you understand?

She lies still
Oh, the ambitions are so low
And in the flashing light
From a late night tv-show
She's dreaming the reality away

I'm so hurt no one can hurt me more
Ever, ever forever and ever my friend
Do you understand?
Will you ever do?

No, no, no, no, no you got me wrong
I'm just a weak and needy boy
In need of you
In need indeed

Do you understand?

Tu m'as mal compris

Un train rapide
Une courte distance
Jusqu'aux lumières électriques
Où elle était autrefois
Un samedi soir
Dansant ses chagrins

La mince ligne
Le petit écart
Entre les rues commerçantes
Où elle aime être vue
Et sa vie de béton
C'est à seulement 15 minutes

Je suis tellement blessé que personne ne peut me faire plus de mal
Jamais, jamais pour toujours et à jamais mon ami
Comprends-tu ?
Le feras-tu un jour ?

Non, non, non, non, non, tu m'as mal compris
Je ne suis qu'un garçon faible et nécessiteux
Qui a besoin de toi
Qui en a vraiment besoin

Comprends-tu ?

Elle est immobile
Oh, les ambitions sont si basses
Et dans la lumière vacillante
D'une émission de télévision tardive
Elle rêve sa réalité

Je suis tellement blessé que personne ne peut me faire plus de mal
Jamais, jamais pour toujours et à jamais mon ami
Comprends-tu ?
Le feras-tu un jour ?

Non, non, non, non, non, tu m'as mal compris
Je ne suis qu'un garçon faible et nécessiteux
Qui a besoin de toi
Qui en a vraiment besoin

Comprends-tu ?