Текст и перевод песни Bikini Kill - Bloody Ice Cream

Bloody Ice Cream

The Sylvia Plath story is told
To girls who write
They want us to think
That to be a girl poet
Means you have to die

Who was it
That told me
All girls who write
Must suicide?
Must suicide?
Must suicide?
Must suicide?

I've another
Good one for you
We are turning
Cursive letters into knives

Кровавое мороженое

Историю Сильвии Плат рассказывают
Девочкам, которые пишут
Они хотят, чтобы мы думали,
Что быть девушкой-поэтом
Значит, ты должна умереть

Кто это был,
Кто сказал мне,
Что все девушки, которые пишут,
Должны покончить с собой?
Должны покончить с собой?
Должны покончить с собой?
Должны покончить с собой?

У меня есть другая
Хорошая новость для тебя
Мы превращаем
Завитки букв в ножи