Double Dare Ya - Bikini Kill перевод на немецкий

Double Dare Ya

(Is that supposed to be doing that?)
(Okay, sorry... okay, we're starting now)
We're Bikini Kill and we want revolution
Girl-style now!
Hey girlfriend
I got a proposition goes something like this
Dare ya to do what you want
Dare ya to be who you will
Dare ya to cry right outloud
"You get so emotional baby"

Double dare ya, double dare ya, double dare ya
Girl-fuckin'-friend yeah
Double dare ya, double dare ya, double dare ya
Girl

Don't you talk out of line
Don't go speaking out of your turn
Gotta listen to what the Man says
Time to make his stomach burn
Burn, burn, burn, burn, burn, burn

Double dare ya, double dare ya, double dare ya
Girl-fuckin'-friend yeah
Double dare ya, double dare ya, double dare ya
Girl

You're a big girl now
You've got no reason not to fight
You've got to know what they are
'Fore you can stand up for your rights
Rights, rights?
You DO have rights

Double dare ya, double dare ya
Double dare triple fuckin dare ya girlfriend
Double dare ya, double dare ya, double dare ya
Girl

Doppelte Herausforderung

(Soll das so sein?)
(Okay, Entschuldigung... okay, wir fangen jetzt an)
Wir sind Bikini Kill und wir wollen Revolution
Im Mädchen-Stil jetzt!
Hey Freundin
Ich hab' einen Vorschlag, der etwa so geht
Fordere dich heraus zu tun, was du willst
Fordere dich heraus zu sein, wer du sein willst
Fordere dich heraus, laut loszuweinen
"Du wirst so emotional, Baby"

Doppelte Herausforderung, doppelte Herausforderung, doppelte Herausforderung
Verdammte Freundin, yeah
Doppelte Herausforderung, doppelte Herausforderung, doppelte Herausforderung
Mädchen

Sprich ja nicht aus der Reihe
Sprich ja nicht, wenn du nicht dran bist
Musst hören, was der Mann sagt
Zeit, ihm Magenschmerzen zu bereiten
Brennen, brennen, brennen, brennen, brennen, brennen

Doppelte Herausforderung, doppelte Herausforderung, doppelte Herausforderung
Verdammte Freundin, yeah
Doppelte Herausforderung, doppelte Herausforderung, doppelte Herausforderung
Mädchen

Du bist jetzt ein großes Mädchen
Du hast keinen Grund, nicht zu kämpfen
Du musst wissen, was sie sind
Bevor du für deine Rechte eintreten kannst
Rechte, Rechte?
Du HAST Rechte

Doppelte Herausforderung, doppelte Herausforderung
Doppelte Herausforderung, dreifache verdammte Herausforderung, Freundin
Doppelte Herausforderung, doppelte Herausforderung, doppelte Herausforderung
Mädchen