Текст и перевод песни Bikini Kill - False Start

False Start

On a point in time
Present undefined
And it's getting cold outside
Situation statical
For reasons you don't know
Just short of indecision
And it's getting cold outside
And it's getting cold outside

For your own trepidation
Refer to new perspection
See yourself as others see you
In reverse red can appear blue
Wanna go outside
Don't you wanna go outside?

Been stuck inside your room
So stranded-like and full of doom all year
Time out for good behavior
Adds up to what you want it to
What you wanna, what you wanna do

What informs a motivation?
Casual or obligation
Factitious circumstance
Suspending all your future plans
Wait for you outside
If this false started motion
Believes its own propulsion
Transcending space and time
Then I'll wait for you outside
Then I'll wait for you outside

Been so long since I've seen you
So much has changed, you sound the same
We're meeting at this place
I wanna see you, see your face again
We're all waiting, we're all waiting here

Фальстарт

В определенный момент
Настоящее не определено
И на улице становится холодно
Ситуация статична
По причинам, которые тебе не известны
Почти нерешительность
И на улице становится холодно
И на улице становится холодно

Ради твоего же волнения
Обратись к новой перспективе
Взгляни на себя глазами других
В обратном порядке красный может казаться синим
Хочешь выйти на улицу?
Разве ты не хочешь выйти на улицу?

Ты застрял в своей комнате
Так одиноко и полно обреченности весь год
Тайм-аут за хорошее поведение
Складывается в то, чего ты хочешь
Чего ты хочешь, чего ты хочешь

Что формирует мотивацию?
Случайность или обязательство
Фиктивное обстоятельство
Приостановка всех твоих планов на будущее
Жду тебя на улице
Если это движение с фальстарта
Верит в собственное движение
Преодолевая пространство и время
Тогда я буду ждать тебя на улице
Тогда я буду ждать тебя на улице

Я так давно тебя не видела
Так много всего изменилось, ты звучишь так же
Мы встречаемся в этом месте
Я хочу увидеть тебя, увидеть твое лицо снова
Мы все ждем, мы все ждем здесь