Текст и перевод песни Bikini Kill - Just Once

Just Once

Just once
He talked back
Only once
He be talking real bad
Really really bad bad

Do it from the inside
Do it from without
Humiliation
You're the king without a doubt

You can't kill me cause I'm already dead
I said, you...
You can't kill me cause I'm already dead

Just once
He talked back
Only once
He be talking real bad
Really really bad bad

Только раз

Только раз
Ты мне ответил,
Только раз
Ты говорил ужасные вещи.
Действительно ужасные, ужасные вещи.

Делай это изнутри,
Делай это снаружи,
Унижай меня,
Ты, без сомнения, король.

Ты не можешь убить меня, потому что я уже мертва.
Я сказала: ты…
Ты не можешь убить меня, потому что я уже мертва.

Только раз
Ты мне ответил,
Только раз
Ты говорил ужасные вещи.
Действительно ужасные, ужасные вещи.