Текст и перевод песни Bikini Kill - Liar

Liar

You're Betty's got the back
Of her dress all ripped out
Mama's got her face
Muffled twist and shout

You're a liar
Liar, liar, you got your pants on fire
Liar, liar, hanging by the telephone wire
You're a goddamn motherfucking liar
You know you are alight

You profit from the lie, you prophet from the lie, yeah
You profit from the lie, you profit from the lie
You profit from the lie, you profit from the lie, yeah
You profit from the rape lie, baby

Eat meat, hate blacks, beat your fuckin' wife
It's all the same thing

Deny, you live your life in denial, baby
You stand your life on trial
Your jokes always deny me

You profit from the lie, you profit from the lie
You profit from the lie, you profit from the lie, yeah
You profit from the lie, you profit from the lie
You profit from the lie, you profit from the lie

All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance

You're a liar, baby
Liar, liar, you got your pants on fire
Liar, liar, hanging from the telephone wire
You know you're a goddamn motherfucking liar
You know you are alight

Menteur

Tu as le dos de Betty
De sa robe toute déchirée
Maman a son visage
Étouffé, elle crie

Tu es un menteur
Menteur, menteur, ton pantalon est en feu
Menteur, menteur, accroché au fil du téléphone
Tu es un putain de menteur de merde
Tu sais que tu es en feu

Tu profites du mensonge, tu profites du mensonge, ouais
Tu profites du mensonge, tu profites du mensonge
Tu profites du mensonge, tu profites du mensonge, ouais
Tu profites du mensonge du viol, bébé

Mange de la viande, hais les noirs, bats ta femme
C'est la même chose

Nier, tu vis ta vie dans le déni, bébé
Tu juges ta vie
Tes blagues me nient toujours

Tu profites du mensonge, tu profites du mensonge
Tu profites du mensonge, tu profites du mensonge, ouais
Tu profites du mensonge, tu profites du mensonge
Tu profites du mensonge, tu profites du mensonge

Tout ce que nous disons, c'est de donner une chance à la paix
Tout ce que nous disons, c'est de donner une chance à la paix

Tu es un menteur, bébé
Menteur, menteur, ton pantalon est en feu
Menteur, menteur, accroché au fil du téléphone
Tu sais que tu es un putain de menteur de merde
Tu sais que tu es en feu