Текст и перевод песни Bikstok - Delerium

Delerium

(Drik mig)
Når alt brænder på og horisonten vælter,
Og ikke engang vand slukker ilden igen.
Spænder vi os fast til kajakker med bælter,
Og dykker ned på bunden, hvor vi finder en ven - flyv, flyv!
Vi tømmer flasker med ildvand,
Vi stikker ild til en kylling.
Og går rundt med en mund, der kun kan tale ondt,
Stop verden, jeg er blevet for dum.
Åååh, jeg gjorde det igen,
Købte femogtyve smøger matcher fyrtøjet med dem.
Og med dem kommer kaffe, flere øl, skud shots,
Det ser godt ud, langt fra, men langt fra flot.
Det er snigende delerium,
Trykker på min lever,
For at få lidt ekstra skum,
Hiver lommelærken frem,
Jeg tømmer den ned i min mund,
Ved, at natten bringer insomnium.
Åååh, tog et væs på troldefingeren,
Slingern op i baren, mens de andre de får grineren.
Mindern' om ørlern', hovedet ned i skideren,
Trækkeren i brækkeren, forskrækker dig om døden,
Og hjertet der stopper og stepper og junkier,
Hepper mens kæberne pepper, har coke på deres læber,
Mens konerne flæber, og købmændene slæber og dræber, nej!
Når alt brænder på og horisonten vælter,
Og ikke engang vand slukker ilden igen.
Spænder vi os fast til kajakker med bælter,
Og dykker ned på bunden, hvor vi finder en ven - flyv, flyv!
Vi tømmer flasker med ildvand,
Vi stikker ild til en kylling.
Og går rundt med en mund, der kun kan tale ondt,
Stop verden, jeg er blevet for dum.
Hvem har taget nøglen til mit hjem?
Hvem har stillet døren lidt på klem?
Kalder med en missekatte stem'.
Hvem er det der ligger nøgen i min seng?
Hvem har malet væggen hvem har flyttet om?
Hvem har stukket en granat i min inderlom'?
Hvem har taget ladegreb med min ene hånd?
Insomnia.
Hvem er det der lander på mit gulv?
Som noget der ku' være i et hul.
Drevet af Uranium og kul.
Glider op i unge damer som en kælen ål.
Hvem har spillet Matador med min lillebror?
Hvem har spottet den galaxehob hvor Niels bohr?
Hvem har stukket pebberkorn i mit næsebor?
Insomnia.
Når alt brænder på og horisonten vælter,
Og ikke engang vand slukker ilden igen.
Spænder vi os fast til kajakker med bælter,
Og dykker ned på bunden, hvor vi finder en ven - flyv, flyv!
Vi tømmer flasker med ildvand,
Vi stikker ild til en kylling.
Og går rundt med en mund, der kun kan tale ondt,
Stop verden, jeg er blevet for dum.
Der' flammer i min hals der brænder så jeg hælder dem.
Stemmer i ørene skal væk så jeg fortæller dem,
Hvordan det hele flyver væk hver gang jeg tager en strammer.
Det kan jeg li' det ligesom koldt vand, på gamle flammer.
Så kalder byen mit navn, og jeg kan se det for mig,
Husker hvordan vi dansede Macarena sidste sommer.
Tænder der sveder, munden vokser, jeg må ud på bakken,
Men først der hælder jeg en rotte til i mundkloakken.
Og så jeg klar til fødderne, jeg klar til mødrene på gaderne,
Drikker for at overvinde mødrene med jaderne,
Og selv pladerne der springer ud af min mund,
De gør mig intet, for det sker kun når månen er rund.
Når alt brænder på og horisonten vælter,
Og ikke engang vand slukker ilden igen.
Spænder vi os fast til kajakker med bælter,
Og dykker ned på bunden, hvor vi finder en ven - flyv, flyv!
Vi tømmer flasker med ildvand,
Vi stikker ild til en kylling.
Og går rundt med en mund, der kun kan tale ondt,
Stop verden, jeg er blevet for dum.

Бред

(Выпей меня)
Когда всё горит, и горизонт рушится,
И даже вода не может потушить пламя.
Мы пристегиваемся ремнями к каякам,
И ныряем на дно, где находим друга - лети, лети!
Мы опустошаем бутылки с огненной водой,
Мы поджигаем курицу.
И ходим с ртом, который может говорить только гадости,
Остановите мир, я стал слишком глуп.
Ооо, я сделал это снова,
Купил двадцать пять сигарет, спички к ним.
А с ними кофе, ещё пиво, шот за шотом,
Выглядит неплохо издалека, но вблизи совсем не красиво.
Это подкрадывающийся бред,
Давит на мою печень,
Чтобы получить немного лишней пены,
Достаю фляжку,
Выливаю её в рот,
Знаю, что ночь принесет бессонницу.
Ооо, принял дозу с пальца тролля,
Шатаясь в баре, пока другие смеются.
Вспоминая орла, голова в унитазе,
Курок на мушке, пугает тебя до смерти,
И сердце, которое останавливается и снова бьется, и наркоманы,
Подбадривают, пока челюсти мелют, кокаин на их губах,
Пока жены рыдают, а торговцы тащат и убивают, нет!
Когда всё горит, и горизонт рушится,
И даже вода не может потушить пламя.
Мы пристегиваемся ремнями к каякам,
И ныряем на дно, где находим друга - лети, лети!
Мы опустошаем бутылки с огненной водой,
Мы поджигаем курицу.
И ходим с ртом, который может говорить только гадости,
Остановите мир, я стал слишком глуп.
Кто взял ключ от моего дома?
Кто оставил дверь приоткрытой?
Зовет голосом кошечки.
Кто лежит голый в моей постели?
Кто покрасил стены, кто переставил мебель?
Кто засунул гранату в мой внутренний карман?
Кто взвел курок моей рукой?
Бессонница.
Кто это приземляется на мой пол?
Как будто что-то из дыры.
Работает на уране и угле.
Скользит в молодых девушках, как ручной угорь.
Кто играл в Монополию с моим младшим братом?
Кто обнаружил то скопление галактик, где Нильс Бор?
Кто засунул перец в мою ноздрю?
Бессонница.
Когда всё горит, и горизонт рушится,
И даже вода не может потушить пламя.
Мы пристегиваемся ремнями к каякам,
И ныряем на дно, где находим друга - лети, лети!
Мы опустошаем бутылки с огненной водой,
Мы поджигаем курицу.
И ходим с ртом, который может говорить только гадости,
Остановите мир, я стал слишком глуп.
В горле пожар, жжет, поэтому я пью.
Голоса в ушах должны исчезнуть, поэтому я говорю им,
Как всё улетает каждый раз, когда я затягиваюсь.
Мне это нравится, как холодная вода на старые раны.
Город зовет меня по имени, и я вижу это,
Помню, как мы танцевали Макарену прошлым летом.
Виски потеют, рот пересыхает, мне нужно на улицу,
Но сначала я вылью еще одну крысу в канализацию рта.
И вот я готов к ногам, я готов к матерям на улицах,
Пью, чтобы победить матерей с ядом,
И даже пластинки, вылетающие из моего рта,
Мне ничего не делают, потому что это происходит только тогда, когда луна круглая.
Когда всё горит, и горизонт рушится,
И даже вода не может потушить пламя.
Мы пристегиваемся ремнями к каякам,
И ныряем на дно, где находим друга - лети, лети!
Мы опустошаем бутылки с огненной водой,
Мы поджигаем курицу.
И ходим с ртом, который может говорить только гадости,
Остановите мир, я стал слишком глуп.