Текст и перевод песни Bikstok - Spøgelser

Spøgelser

Jeg ved ik hvad de tænker på
Men der er ting som de ik kan nå
Og det derfor de ik tør gå
I tunneller under byerne
Månen gemmer sig bag skyerne
Nogen gange er det bedst at gå
Alene i mørket
Du nåede ik dit tog, og nu står du der
Højbanen den er kold, af helvede til
Og du vil spørge folk, om der kommer flere
For højbanen den er kold og frosten vælter ind
Og det som om ingen hører dig
Dine fødder fryser fast, kan ik røre sig
Og du' død indeni men det aner du ik
Leder efter mere smerte så din hånd siger klik
Bly penetrerer stof, hud og blære
Hævnen rammer hårdt, gør det endnu værre
For den er som en boomerang der aldrig lander
Strandet på en tør perron og sneen falder tungt
Men du aldrig alene selv når du tror det
Fortabte sjæle driver rundt ved byens porte
De si'r du puster dig op for ik at virke svag
De ved du kørt forkert og kommer ik tilbage
Et fejltrin leder videre til det næste
Hvis du ik kan mærk' dit hjerte under vesten
Jeg ved ik hvad de tænker på
Men der ting som de ik kan nå
Og det derfor de ik tør gå
Alene i mørket
I tunneller under byerne
Månen gemmer sig bag skyerne
Nogen gange er det bedst at gå
Alene i mørket
Ligger inde i kisten, jeg vil ud ud
De fandt mig under klinten på Mandehoved
Og nu man ormemad, endnu et faneblad
Ham der slap den varme gule svine han er ordentlig glad
Det gik klamt, det bliver varmt, kroppen vælter den bliver lam
Ingen larm, kun et ekko der ringed' fra en alarm
Ligger kold midt i en blodpøl
Som en boreplatform midt ude i Nordsøen
Når de kommer får man kold' gys
Når de åbner bagsmækken blænder det baglys
Jeg ved det er min sidste tur
Ligger (?) kommer, nu finder jeg min figur
Man er død mand, de behandler en som kreaturer
Dødt kød mand, mmhh
Ligger nede i kisten, jeg vil ud ud
De fandt mig under klinten på Mandehoved
Jeg ved ik hvad de tænker på
Men der ting som de ik kan nå
Og det derfor de ik tør gå
Alene i mørket
I tunneller under byerne
Månen gemmer sig bag skyerne
Nogen gange er det bedst at gå
Alene i mørket
Jeg tænker ik mere, føler ik, den tid den er forbi
Ruller gaderne på jagt, fylder hullet indeni
Trækker vod i mit net, finder dem der frygter
Finder liv, slukker lyset i deres lygter
Svæver hen over din seng når du ik er vågen
Kold dis i dit hjem, kommer ind med tågen
Se livet det forsvinder nu
En død snor som jeg binder nu
Og hvis du prøver at stikke af
Og løber i verden ud
Ja hvis vi finder dig i dag
Så trækker vi smerten ud
For der' masser af plads i vores fængsel
Du har masser af plads i din længsel
Men du vil aldrig slippe af
Med spøgelser med spøgelser
Jeg ved ik hvad de tænker på
Men der ting som de ik kan nå
Og det derfor de ik tør gå
Alene i mørket
I tunneller under byerne
Månen gemmer sig bag skyerne
Nogen gange er det bedst at gå
Alene i mørket

Fantômes

Je ne sais pas à quoi ils pensent
Mais il y a des choses qu'ils ne peuvent pas atteindre
Et c'est pourquoi ils n'osent pas aller
Dans les tunnels sous les villes
La lune se cache derrière les nuages
Parfois il vaut mieux y aller
Seul dans le noir
Tu as raté ton train, et maintenant tu es là
Le métro aérien est froid, de l'enfer à
Et tu veux demander aux gens s'il y en a d'autres qui arrivent
Car le métro aérien est froid et le gel s'engouffre
Et c'est comme si personne ne t'entendait
Tes pieds gèlent, ne peuvent pas bouger
Et tu es mort à l'intérieur mais tu ne le sais pas
Tu cherches plus de douleur alors ta main dit clic
Le plomb pénètre le tissu, la peau et la vessie
La vengeance frappe fort, empire les choses
Car c'est comme un boomerang qui n'atterrit jamais
Échoué sur un quai sec et la neige tombe lourdement
Mais tu n'es jamais seul, même quand tu le crois
Les âmes perdues errent aux portes de la ville
Ils disent que tu fais semblant d'être fort pour ne pas paraître faible
Ils savent que tu t'es trompé de chemin et que tu ne reviendras pas
Un faux pas mène au suivant
Si tu ne peux pas sentir ton cœur sous ton gilet
Je ne sais pas à quoi ils pensent
Mais il y a des choses qu'ils ne peuvent pas atteindre
Et c'est pourquoi ils n'osent pas aller
Seul dans le noir
Dans les tunnels sous les villes
La lune se cache derrière les nuages
Parfois il vaut mieux y aller
Seul dans le noir
Je suis dans le cercueil, je veux sortir
Ils m'ont trouvé sous la falaise de Mandehoved
Et maintenant je suis de la nourriture pour vers, une autre page tournée
Celui qui a lâché le cochon jaune chaud, il est bien content
C'était dégueulasse, ça devient chaud, le corps s'effondre, il est paralysé
Pas de bruit, juste un écho d'une alarme qui sonne
Je suis étendu froid au milieu d'une mare de sang
Comme une plate-forme pétrolière au milieu de la mer du Nord
Quand ils arrivent, on a froid dans le dos
Quand ils ouvrent le hayon, le rétroéclairage est aveuglant
Je sais que c'est mon dernier voyage
Je suis allongé (?) arrive, maintenant je trouve ma place
On est mort, mec, ils te traitent comme une créature
De la viande morte, mmhh
Je suis dans le cercueil, je veux sortir
Ils m'ont trouvé sous la falaise de Mandehoved
Je ne sais pas à quoi ils pensent
Mais il y a des choses qu'ils ne peuvent pas atteindre
Et c'est pourquoi ils n'osent pas aller
Seul dans le noir
Dans les tunnels sous les villes
La lune se cache derrière les nuages
Parfois il vaut mieux y aller
Seul dans le noir
Je ne pense plus, je ne ressens plus, ce temps est révolu
Je roule dans les rues à la recherche, je comble le vide à l'intérieur
Je tire mon filet, je trouve ceux qui ont peur
Je trouve la vie, j'éteins la lumière de leurs lampes
Je plane au-dessus de ton lit quand tu ne dors pas
Brume froide dans ta maison, j'arrive avec le brouillard
Regarde, la vie s'éteint maintenant
Une corde de mort que je noue maintenant
Et si tu essaies de t'enfuir
Et que tu cours dans le monde
Oui, si on te trouve aujourd'hui
Alors on te fera souffrir
Car il y a beaucoup de place dans notre prison
Tu as beaucoup de place dans ta longueur
Mais tu ne t'en sortiras jamais
Avec des fantômes avec des fantômes
Je ne sais pas à quoi ils pensent
Mais il y a des choses qu'ils ne peuvent pas atteindre
Et c'est pourquoi ils n'osent pas aller
Seul dans le noir
Dans les tunnels sous les villes
La lune se cache derrière les nuages
Parfois il vaut mieux y aller
Seul dans le noir