Жрать людей - Biktima перевод на немецкий

Жрать людей

Как остаться собой
Не быть съеденым миром
Что рвёт нас зубами, подтираясь судьбой

На надежду не хватает
Ни отпускных, ни оклада
Раз не смог жить по своим правилам
Дай им то, что им надо

Дай им то, что они ожидают
На кладбище недобитых идей
Попробуй обязательно
С кетчупом желательно
Вкусно и питательно
Жрать людей

Хлеба и зрелищ
Жизнь свысока наблюдает
Как мы друг другу глотки грызём

Продай человечность за новый айфон
Продай сострадание за бутылку
Не сомневайся - мы все так живём
Быть человеком - большая ошибка

Дай им то, что они ожидают
На кладбище недобитых идей
Попробуй обязательно
С кетчупом желательно
Вкусно и питательно
Жрать людей

Плоть
Трещит
Когда рвёшь зубами
Кровь
Кипит
Жизнь, сжалься над нами

Столько лет пожираем друг друга
Этот мир уже не изменить
Не от голода, а от испуга
Стремимся друг друга мы истребить

Дай им то, что они ожидают
На кладбище недобитых идей
Попробуй обязательно
С кетчупом желательно
Вкусно и питательно
Жрать людей

Menschen fressen

Wie man sich selbst treu bleibt,
Nicht von der Welt verschlungen wird,
Die uns mit Zähnen zerreißt und sich mit dem Schicksal abwischt.

Für Hoffnung reicht es nicht,
Weder Urlaubsgeld noch Gehalt.
Wenn du nicht nach deinen Regeln leben konntest,
Gib ihnen, was sie brauchen.

Gib ihnen, was sie erwarten,
Auf dem Friedhof der unvollendeten Ideen.
Probiere es unbedingt,
Am besten mit Ketchup,
Lecker und nahrhaft,
Menschen fressen.

Brot und Spiele,
Das Leben beobachtet von oben,
Wie wir uns gegenseitig die Kehlen zerfleischen.

Verkaufe deine Menschlichkeit für ein neues iPhone,
Verkaufe dein Mitgefühl für eine Flasche.
Zweifle nicht – wir leben alle so.
Ein Mensch zu sein, ist ein großer Fehler.

Gib ihnen, was sie erwarten,
Auf dem Friedhof der unvollendeten Ideen.
Probiere es unbedingt,
Am besten mit Ketchup,
Lecker und nahrhaft,
Menschen fressen.

Fleisch,
Knirscht,
Wenn du es mit den Zähnen zerreißt.
Blut,
Kocht,
Leben, hab Erbarmen mit uns.

So viele Jahre verschlingen wir einander,
Diese Welt ist nicht mehr zu ändern.
Nicht aus Hunger, sondern aus Angst,
Streben wir danach, einander zu vernichten.

Gib ihnen, was sie erwarten,
Auf dem Friedhof der unvollendeten Ideen.
Probiere es unbedingt,
Am besten mit Ketchup,
Lecker und nahrhaft,
Menschen fressen.