Жрать людей - Biktimaперевод на французский
Как
остаться
собой
Comment
rester
soi-même
Не
быть
съеденым
миром
Ne
pas
être
dévoré
par
le
monde
Что
рвёт
нас
зубами,
подтираясь
судьбой
Qui
nous
déchire
avec
ses
dents,
s'essuyant
avec
le
destin
На
надежду
не
хватает
Il
n'y
a
pas
assez
d'espoir
Ни
отпускных,
ни
оклада
Ni
de
congés
payés,
ni
de
salaire
Раз
не
смог
жить
по
своим
правилам
Si
tu
n'as
pas
pu
vivre
selon
tes
propres
règles
Дай
им
то,
что
им
надо
Donne-leur
ce
qu'ils
veulent
Дай
им
то,
что
они
ожидают
Donne-leur
ce
qu'ils
attendent
На
кладбище
недобитых
идей
Au
cimetière
des
idées
avortées
Попробуй
обязательно
Essaie
absolument
С
кетчупом
желательно
Avec
du
ketchup
de
préférence
Вкусно
и
питательно
Délicieux
et
nutritif
Жрать
людей
Dévorer
les
humains
Хлеба
и
зрелищ
Du
pain
et
des
jeux
Жизнь
свысока
наблюдает
La
vie
observe
de
haut
Как
мы
друг
другу
глотки
грызём
Comment
nous
nous
déchirons
la
gorge
Продай
человечность
за
новый
айфон
Vends
ton
humanité
pour
un
nouvel
iPhone
Продай
сострадание
за
бутылку
Vends
ta
compassion
pour
une
bouteille
Не
сомневайся
- мы
все
так
живём
N'en
doute
pas,
nous
vivons
tous
ainsi
Быть
человеком
- большая
ошибка
Être
humain
est
une
grave
erreur
Дай
им
то,
что
они
ожидают
Donne-leur
ce
qu'ils
attendent
На
кладбище
недобитых
идей
Au
cimetière
des
idées
avortées
Попробуй
обязательно
Essaie
absolument
С
кетчупом
желательно
Avec
du
ketchup
de
préférence
Вкусно
и
питательно
Délicieux
et
nutritif
Жрать
людей
Dévorer
les
humains
Плоть
La
chair
Трещит
Craque
Когда
рвёшь
зубами
Quand
tu
la
déchires
avec
les
dents
Кровь
Le
sang
Кипит
Bout
Жизнь,
сжалься
над
нами
La
vie,
aie
pitié
de
nous
Столько
лет
пожираем
друг
друга
Depuis
tant
d'années
nous
nous
dévorons
Этот
мир
уже
не
изменить
Ce
monde
ne
peut
plus
changer
Не
от
голода,
а
от
испуга
Non
pas
par
faim,
mais
par
peur
Стремимся
друг
друга
мы
истребить
Nous
cherchons
à
nous
exterminer
Дай
им
то,
что
они
ожидают
Donne-leur
ce
qu'ils
attendent
На
кладбище
недобитых
идей
Au
cimetière
des
idées
avortées
Попробуй
обязательно
Essaie
absolument
С
кетчупом
желательно
Avec
du
ketchup
de
préférence
Вкусно
и
питательно
Délicieux
et
nutritif
Жрать
людей
Dévorer
les
humains
Оцените перевод
1
Полночь
2 Чёрная полоса
3 Тени сомнений (Интро)
4 Тульпа
5 Ничего святого
6 Жрать людей
7 Рестарт
8 Хост (Аутро)
9 Черновик
10 Город-порт
2 Чёрная полоса
3 Тени сомнений (Интро)
4 Тульпа
5 Ничего святого
6 Жрать людей
7 Рестарт
8 Хост (Аутро)
9 Черновик
10 Город-порт
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.