Замкнутый круг - Biktima перевод на английский

Замкнутый круг

Душевную червоточину
Мы закупорили бережно мемами
Судьбы уже не заточены
Под суровую битву с проблемами
Поднял - погоди
Породил - победи
Либо ползи до трактира
Подай-принеси
Принёс - не бузи
Жестокая правда мира

Хоть жизнь не со зла
Подрезает всем крылья вокруг
Едва залатав раны
Попадаем мы в замкнутый круг

Люди полны осуждения
О живых либо никак, либо плохо
Люди полны лицемерия
О мёртвых либо никак, либо похуй
Принятия фазы
Базовые фразы
Как это поможет скорбящим?
Разум жизнь задавила
Через сколько бутылок
Ты станешь собой настоящим?

Хоть жизнь не со зла
Подрезает всем крылья вокруг
Едва залатав раны
Попадаем мы в замкнутый круг

Ненастоящие ценности
Вгрызаются в разум, его искажая
Приступ неполноценности
Череп просверлит, нас убивая
Как найти подступ?
Зачем нам бороться?
Устои - лживая мерзость
Смысл прозрачен
Поддайся, иначе
Будешь жизнью растерзан

Хоть жизнь не со зла
Подрезает всем крылья вокруг
Едва залатав раны
Попадаем мы в замкнутый круг

Не настолько страшно то
Что социопаты всегда где-то рядом
Не настолько страшно то
Что партия снова закончится патом
Не настолько страшно то
Что убийства стали чем-то нормальным
Не настолько страшно то
Что вечный контроль над всем стал тотальным
Не настолько страшно то
Что все близкие люди отдалились
Не настолько страшно то
Что у каждого есть хозяева
Не настолько страшно то
Что люди со всем этим смирились
Настолько страшно то
Что меня это тоже устраивает

Vicious Circle

The soul's wormhole
We carefully sealed with memes
Fates are no longer sharpened
For a harsh battle with problems
Lifted - wait
Gave birth - conquer
Or crawl to the tavern
Serve and fetch
Fetched - don't complain
The cruel truth of the world

Though life is not malicious
It clips everyone's wings around
Barely patching up the wounds
We find ourselves in a vicious circle

People are full of judgment
About the living, either nothing or bad
People are full of hypocrisy
About the dead, either nothing or "who cares"
Acceptance phases
Basic phrases
How will this help the grieving?
Life crushed the mind
After how many bottles
Will you become your true self?

Though life is not malicious
It clips everyone's wings around
Barely patching up the wounds
We find ourselves in a vicious circle

False values
Gnaw at the mind, distorting it
A fit of inferiority
Will drill through the skull, killing us
How to find an approach?
Why should we fight?
Foundations are a lying abomination
The meaning is transparent
Give in, otherwise
You'll be torn apart by life

Though life is not malicious
It clips everyone's wings around
Barely patching up the wounds
We find ourselves in a vicious circle

It's not so scary that
Sociopaths are always somewhere near
It's not so scary that
The party will end in a stupor again
It's not so scary that
Murders have become something normal
It's not so scary that
Eternal control over everything has become total
It's not so scary that
All close people have drifted away
It's not so scary that
Everyone has masters
It's not so scary that
People have resigned themselves to all this
What's so scary is that
This suits me too