Затащи меня в ад - Biktima перевод на немецкий

Затащи меня в ад

Сколько сил, сколько времени вложено
Сколько возложено
Тщетных надежд на дороги ложные?

Снова подъём, чтобы жрать чернозём
Мы идём
Спрятав боль глубоко под кожей

Но звёзды не встанут в ряд
И выбранный путь не закроет гештальт
И стены, обуглившись, громко кричат
"Этот мир нам не рад"

Затащи меня в ад
Измажь моей кровью стены
Неужели я мало сделал?
В чём я опять виноват?
Затащи меня в ад
Источник вины испарился
Но жизнь так и не изменилась
Лишь стены храма горят

Новый виток, новый шаг
Пусть никак
Нам не вынести груз, что цепями прибит

Снова боль, снова вдох
Кто-то встал, кто-то сдох
Сделав новый рывок, мы сгорим

И звёзды не встанут в ряд
И выбранный путь не закроет гештальт
И стены, обуглившись, громко кричат
"Этот мир нам не рад"

Затащи меня в ад
Измажь моей кровью стены
Неужели я мало сделал?
В чём я опять виноват?
Затащи меня в ад
Источник вины испарился
Но жизнь так и не изменилась
Лишь стены храма горят

Затащи меня в ад
Измажь моей кровью стены
Неужели я мало сделал?
В чём я опять виноват?
Затащи меня в ад
Источник вины испарился
Но жизнь так и не изменилась
Лишь стены храма горят

Zieh mich in die Hölle

Wie viel Kraft, wie viel Zeit ist investiert,
Wie viel auferlegt,
Vergebliche Hoffnungen auf falschen Wegen?

Wieder aufstehen, um Schwarzerde zu fressen,
Wir gehen,
Verbergen den Schmerz tief unter der Haut.

Doch die Sterne werden sich nicht ausrichten,
Und der gewählte Weg wird die Gestalt nicht schließen,
Und die Wände schreien verkohlt und laut:
"Diese Welt ist uns nicht wohlgesonnen."

Zieh mich in die Hölle,
Beschmiere die Wände mit meinem Blut.
Habe ich etwa nicht genug getan?
Woran bin ich wieder schuld?
Zieh mich in die Hölle,
Die Quelle der Schuld ist versiegt,
Aber das Leben hat sich nicht verändert,
Nur die Wände des Tempels brennen.

Eine neue Runde, ein neuer Schritt,
Auch wenn es aussichtslos ist,
Wir können die Last nicht tragen, die mit Ketten befestigt ist.

Wieder Schmerz, wieder ein Atemzug,
Jemand ist aufgestanden, jemand ist gestorben,
Mit einem neuen Ruck werden wir verbrennen.

Und die Sterne werden sich nicht ausrichten,
Und der gewählte Weg wird die Gestalt nicht schließen,
Und die Wände schreien verkohlt und laut:
"Diese Welt ist uns nicht wohlgesonnen."

Zieh mich in die Hölle,
Beschmiere die Wände mit meinem Blut.
Habe ich etwa nicht genug getan?
Woran bin ich wieder schuld?
Zieh mich in die Hölle,
Die Quelle der Schuld ist versiegt,
Aber das Leben hat sich nicht verändert,
Nur die Wände des Tempels brennen.

Zieh mich in die Hölle,
Beschmiere die Wände mit meinem Blut.
Habe ich etwa nicht genug getan?
Woran bin ich wieder schuld?
Zieh mich in die Hölle,
Die Quelle der Schuld ist versiegt,
Aber das Leben hat sich nicht verändert,
Nur die Wände des Tempels brennen.