Текст и перевод песни Biktima - Затащи меня в ад

Затащи меня в ад

Сколько сил, сколько времени вложено
Сколько возложено
Тщетных надежд на дороги ложные?

Снова подъём, чтобы жрать чернозём
Мы идём
Спрятав боль глубоко под кожей

Но звёзды не встанут в ряд
И выбранный путь не закроет гештальт
И стены, обуглившись, громко кричат
"Этот мир нам не рад"

Затащи меня в ад
Измажь моей кровью стены
Неужели я мало сделал?
В чём я опять виноват?
Затащи меня в ад
Источник вины испарился
Но жизнь так и не изменилась
Лишь стены храма горят

Новый виток, новый шаг
Пусть никак
Нам не вынести груз, что цепями прибит

Снова боль, снова вдох
Кто-то встал, кто-то сдох
Сделав новый рывок, мы сгорим

И звёзды не встанут в ряд
И выбранный путь не закроет гештальт
И стены, обуглившись, громко кричат
"Этот мир нам не рад"

Затащи меня в ад
Измажь моей кровью стены
Неужели я мало сделал?
В чём я опять виноват?
Затащи меня в ад
Источник вины испарился
Но жизнь так и не изменилась
Лишь стены храма горят

Затащи меня в ад
Измажь моей кровью стены
Неужели я мало сделал?
В чём я опять виноват?
Затащи меня в ад
Источник вины испарился
Но жизнь так и не изменилась
Лишь стены храма горят

Traîne-moi en enfer

Combien de force, combien de temps investis,
Combien de choses ont été confiées,
D'espoirs vains sur des chemins trompeurs ?

À nouveau se relever, pour manger la terre noire,
Nous avançons,
Cachant la douleur profondément sous la peau.

Mais les étoiles ne s'aligneront pas,
Et le chemin choisi ne fermera pas la Gestalt,
Et les murs, calcinés, crient fort :
"Ce monde ne nous veut pas."

Traîne-moi en enfer,
Badigeonne les murs de mon sang,
N'en ai-je pas assez fait ?
De quoi suis-je encore coupable ?
Traîne-moi en enfer,
La source de la culpabilité s'est évaporée,
Mais la vie n'a pas changé,
Seuls les murs du temple brûlent.

Un nouveau cycle, un nouveau pas,
Même si rien n'y fait,
Nous ne pouvons supporter le fardeau enchaîné à nous.

À nouveau la douleur, à nouveau l'inspiration,
Certains se sont levés, d'autres sont morts,
Faisant un nouvel effort, nous brûlerons.

Et les étoiles ne s'aligneront pas,
Et le chemin choisi ne fermera pas la Gestalt,
Et les murs, calcinés, crient fort :
"Ce monde ne nous veut pas."

Traîne-moi en enfer,
Badigeonne les murs de mon sang,
N'en ai-je pas assez fait ?
De quoi suis-je encore coupable ?
Traîne-moi en enfer,
La source de la culpabilité s'est évaporée,
Mais la vie n'a pas changé,
Seuls les murs du temple brûlent.

Traîne-moi en enfer,
Badigeonne les murs de mon sang,
N'en ai-je pas assez fait ?
De quoi suis-je encore coupable ?
Traîne-moi en enfer,
La source de la culpabilité s'est évaporée,
Mais la vie n'a pas changé,
Seuls les murs du temple brûlent.