Текст и перевод песни Biktima - Зеркало

Зеркало

Мы сами строим мир вокруг себя
Чтобы его избегать
Мы сами выставляем себе границы
Чтобы их обвинять
Раздутое самомнение
Надумали смысл в своём существовании
Изобрели фальшивые ценности
И требуем их признания

Мы не существуем согласно Декарту
Озлобленность не оправдана
Разбитое зеркало не виновато
В том, что отражает всё правильно

Две порции ярлыков
На сдачу - стереотипов чашку
Врядли наш мир здоров
Адекватен он тоже с натяжкой
Гнилой и никчёмный, он маскируется
Под нормальный, но мы забываем
Что всё окружение формируется
Из людей, что его населяют

Мы не существуем согласно Декарту
Озлобленность не оправдана
Разбитое зеркало не виновато
В том, что отражает всё правильно

Miroir

Nous construisons nous-mêmes le monde autour de nous
Pour l'éviter
Nous nous fixons nous-mêmes des limites
Pour les blâmer
L'égocentrisme gonflé
Nous avons inventé un sens à notre existence
Nous avons inventé des valeurs fausses
Et nous exigeons leur reconnaissance

Nous n'existons pas selon Descartes
La rancune n'est pas justifiée
Le miroir brisé n'est pas à blâmer
Pour refléter tout correctement

Deux portions d'étiquettes
Pour la monnaie - une tasse de stéréotypes
Notre monde est rarement sain
Il est aussi adéquat avec des efforts
Pourri et inutile, il se déguise
Sous la normale, mais nous oublions
Que tout l'environnement est façonné
Par les gens qui l'habitent

Nous n'existons pas selon Descartes
La rancune n'est pas justifiée
Le miroir brisé n'est pas à blâmer
Pour refléter tout correctement