Коррозия - Biktima перевод на французский

Коррозия

Мы все - лишь сломанные игрушки
В руках неумелых взрослых детей
Нам оторвали ножки и ручки
И бросили нас выживать в темноте

Протез души имитирует боль
Должен ли я что-то понять в этой боли?
Как узнать, не свернул ли с пути своего
Если кто я такой, я не помню?

Из раковин мы выползаем наружу
И беззаботному детству приходит конец
Когда из людей вырывают душу
А вместо неё вставляют протез

Протез души имитирует боль
Должен ли я что-то понять в этой боли?
Как узнать, не свернул ли с пути своего
Если кто я такой, я не помню?

Мир без морали
К разуму коррозия тянет лапы

Нас поломали
И бросили
На пол

Corrosion

Nous sommes tous des jouets cassés,
Entre les mains d'adultes enfants maladroits.
On nous a arraché les jambes et les bras,
Et on nous a laissés survivre dans l'obscurité.

La prothèse de l'âme imite la douleur,
Dois-je comprendre quelque chose à cette douleur, ma chérie?
Comment savoir si je me suis écarté de mon chemin,
Si je ne me souviens plus qui je suis?

Nous sortons de nos coquilles,
Et l'enfance insouciante prend fin.
Quand on arrache l'âme des gens,
Et qu'on la remplace par une prothèse.

La prothèse de l'âme imite la douleur,
Dois-je comprendre quelque chose à cette douleur, ma belle?
Comment savoir si je me suis écarté de mon chemin,
Si je ne me souviens plus qui je suis?

Un monde sans morale,
La corrosion étend ses griffes vers la raison.

On nous a brisés,
Et abandonnés,
Sur le sol.