Меланхолия - Biktima перевод на немецкий

Меланхолия

"Нужно быть твёрдым", - они говорили
Но бумага бьёт камень - камень бессилен
Всё, что ты делал, жизнь исковеркала
И брошеный стул побьёт зеркало

Маленький, злобный, себя потерявший
Вечный ребёнок, хоть и под тридцатку
Только праведный гнев, вновь тебя обуявший
Приводит хаос к порядку

На что ты надеешься? Снова, опять?
Разве жизнь не дала урок и п*зды?
Как найти в себе силы подняться и встать
Как найти в себе силы идти?

А я бы, может быть, тоже хотел
Петь весёлые песни, что так девочкам нравятся
А я бы, может быть, тоже хотел
Пережить это всё и спокойно состариться

Выброс адреналина
Сожги всё дотла, чтобы не было холодно
Пое*ать, что подумают, ведь есть причина
Почему мебель летит во все стороны

Их нет. Никого. Тебе показалось
Ярость жрёт разум. Руки в крови
Что появилось - опять прое*алось
В этом виноват только ты

Melancholie

"Man muss hart sein", sagten sie
Doch Papier schlägt Stein - Stein ist machtlos
Alles, was du getan hast, hat das Leben verdreht
Und ein geworfener Stuhl zerschlägt den Spiegel

Klein, bösartig, sich selbst verloren
Ewiges Kind, obwohl fast dreißig
Nur der gerechte Zorn, der dich wieder ergreift
Bringt das Chaos zur Ordnung

Worauf hoffst du? Wieder und wieder?
Hat dir das Leben nicht eine Lektion und Arschtritte gegeben?
Wie findet man die Kraft, aufzustehen und sich zu erheben?
Wie findet man die Kraft, weiterzugehen?

Und ich hätte vielleicht auch gewollt
Fröhliche Lieder singen, die Mädchen so gefallen
Und ich hätte vielleicht auch gewollt
Das alles zu überstehen und ruhig alt zu werden

Adrenalinausstoß
Verbrenne alles bis auf den Grund, damit es nicht kalt ist
Scheiß drauf, was sie denken, denn es gibt einen Grund
Warum Möbel in alle Richtungen fliegen

Sie sind nicht da. Niemand. Du hast es dir eingebildet
Wut frisst den Verstand. Hände voller Blut
Was entstanden ist - ist wieder verloren
Daran bist nur du schuld