Ничего святого - Biktima перевод на немецкий

Ничего святого

Посреди ночи формирую отчёт о каждом обсёре
Не могу уснуть, как всё это развидеть?
Если жизнь кино, а мы все - актёры
То это - не фильм, а снафф-видео

Ответь! Как можно тут не материться?
Было столько планов, было столько планов!
Ещё пара сверхурочных - и мне уже тридцать
А я всё ещё не стал Королём Шаманов

Ничего святого!
Во мне ничего святого!
Рассудок собрал вещи и покинул будку
Ничего святого!
Во мне ничего святого!
Я выпил святой воды и поймал язву желудка

Добрым людям жизнь всегда даёт поблажки
Чтобы они не повыходили из окон
А во мне из святого только труп монашки
Да и тот ненадолго

Как бы высоко солнце ни стояло
Во всём мире всё ещё темно
Я так хотел разбить кому-то е*ало
Что не выдержал и в хлам разбил своё

Ничего святого!
Во мне ничего святого!
Рассудок собрал вещи и покинул будку
Ничего святого!
Во мне ничего святого!
Я выпил святой воды и поймал язву желудка

Блевотное гнилое небо лижет
Мрачный и злой солнечный круг
Если б ты знал, как я ненавижу
Тебя, и себя, и всех, бл*дь, вокруг!

Ничего святого!
Во мне ничего святого!
Рассудок собрал вещи и покинул будку
Ничего святого!
Во мне ничего святого!
Я выпил святой воды и поймал язву желудка

Во мне ничего святого!
Рассудок собрал вещи и покинул будку
Ничего святого!
Во мне ничего святого!
Я выпил святой воды и поймал язву желудка

Nichts Heiliges

Mitten in der Nacht erstelle ich einen Bericht über jeden meiner Ausrutscher.
Ich kann nicht einschlafen, wie soll ich das alles vergessen?
Wenn das Leben ein Film ist und wir alle Schauspieler sind,
dann ist das kein Film, sondern ein Snuff-Video.

Antworte! Wie kann man hier nicht fluchen?
Ich hatte so viele Pläne, so viele Pläne!
Noch ein paar Überstunden – und ich bin schon dreißig,
und ich bin immer noch nicht Schamanenkönig geworden.

Nichts Heiliges!
In mir ist nichts Heiliges!
Der Verstand hat seine Sachen gepackt und die Bude verlassen.
Nichts Heiliges!
In mir ist nichts Heiliges!
Ich habe Weihwasser getrunken und ein Magengeschwür bekommen.

Guten Menschen gibt das Leben immer Vergünstigungen,
damit sie nicht aus dem Fenster springen.
Und in mir ist vom Heiligen nur die Leiche einer Nonne,
und selbst die nicht für lange.

Wie hoch die Sonne auch stehen mag,
in der ganzen Welt ist es immer noch dunkel.
Ich wollte so sehr jemandem die Fresse polieren,
dass ich es nicht ausgehalten und meine eigene demoliert habe.

Nichts Heiliges!
In mir ist nichts Heiliges!
Der Verstand hat seine Sachen gepackt und die Bude verlassen.
Nichts Heiliges!
In mir ist nichts Heiliges!
Ich habe Weihwasser getrunken und ein Magengeschwür bekommen.

Der kotzende, faule Himmel leckt
den düsteren und bösen Sonnenkreis.
Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich hasse,
dich und mich und alle anderen, verdammt noch mal!

Nichts Heiliges!
In mir ist nichts Heiliges!
Der Verstand hat seine Sachen gepackt und die Bude verlassen.
Nichts Heiliges!
In mir ist nichts Heiliges!
Ich habe Weihwasser getrunken und ein Magengeschwür bekommen.

In mir ist nichts Heiliges!
Der Verstand hat seine Sachen gepackt und die Bude verlassen.
Nichts Heiliges!
In mir ist nichts Heiliges!
Ich habe Weihwasser getrunken und ein Magengeschwür bekommen.