Текст и перевод песни Biktima - Ничего святого

Ничего святого

Посреди ночи формирую отчёт о каждом обсёре
Не могу уснуть, как всё это развидеть?
Если жизнь кино, а мы все - актёры
То это - не фильм, а снафф-видео

Ответь! Как можно тут не материться?
Было столько планов, было столько планов!
Ещё пара сверхурочных - и мне уже тридцать
А я всё ещё не стал Королём Шаманов

Ничего святого!
Во мне ничего святого!
Рассудок собрал вещи и покинул будку
Ничего святого!
Во мне ничего святого!
Я выпил святой воды и поймал язву желудка

Добрым людям жизнь всегда даёт поблажки
Чтобы они не повыходили из окон
А во мне из святого только труп монашки
Да и тот ненадолго

Как бы высоко солнце ни стояло
Во всём мире всё ещё темно
Я так хотел разбить кому-то е*ало
Что не выдержал и в хлам разбил своё

Ничего святого!
Во мне ничего святого!
Рассудок собрал вещи и покинул будку
Ничего святого!
Во мне ничего святого!
Я выпил святой воды и поймал язву желудка

Блевотное гнилое небо лижет
Мрачный и злой солнечный круг
Если б ты знал, как я ненавижу
Тебя, и себя, и всех, бл*дь, вокруг!

Ничего святого!
Во мне ничего святого!
Рассудок собрал вещи и покинул будку
Ничего святого!
Во мне ничего святого!
Я выпил святой воды и поймал язву желудка

Во мне ничего святого!
Рассудок собрал вещи и покинул будку
Ничего святого!
Во мне ничего святого!
Я выпил святой воды и поймал язву желудка

Rien de sacré

Au milieu de la nuit, je rédige un rapport sur chaque merde.
Je n'arrive pas à dormir, comment puis-je oublier tout ça ?
Si la vie est un film et que nous sommes tous des acteurs,
Alors ce n'est pas un film, c'est une vidéo snuff.

Réponds ! Comment ne pas jurer ici ?
Il y avait tellement de projets, tellement de projets !
Encore quelques heures supplémentaires et j'aurai déjà trente ans,
Et je ne suis toujours pas devenu le Roi Chaman.

Rien de sacré !
Il n'y a rien de sacré en moi !
Ma raison a fait ses valises et a quitté la cabane.
Rien de sacré !
Il n'y a rien de sacré en moi !
J'ai bu de l'eau bénite et j'ai attrapé un ulcère à l'estomac.

La vie fait toujours des concessions aux bonnes personnes,
Pour qu'elles ne sautent pas par la fenêtre.
Et en moi, la seule chose sacrée, c'est le cadavre d'une nonne,
Et même ça, ce n'est pas pour longtemps.

Aussi haut que soit le soleil,
Il fait encore sombre dans le monde entier.
Je voulais tellement casser la gueule à quelqu'un
Que je n'ai pas pu résister et j'ai complètement démoli la mienne.

Rien de sacré !
Il n'y a rien de sacré en moi !
Ma raison a fait ses valises et a quitté la cabane.
Rien de sacré !
Il n'y a rien de sacré en moi !
J'ai bu de l'eau bénite et j'ai attrapé un ulcère à l'estomac.

Le ciel putride et nauséabond lèche
Le cercle solaire sombre et méchant.
Si tu savais comme je te déteste,
Toi, et moi, et tout le monde, putain, autour !

Rien de sacré !
Il n'y a rien de sacré en moi !
Ma raison a fait ses valises et a quitté la cabane.
Rien de sacré !
Il n'y a rien de sacré en moi !
J'ai bu de l'eau bénite et j'ai attrapé un ulcère à l'estomac.

Il n'y a rien de sacré en moi !
Ma raison a fait ses valises et a quitté la cabane.
Rien de sacré !
Il n'y a rien de sacré en moi !
J'ai bu de l'eau bénite et j'ai attrapé un ulcère à l'estomac.